1
00:02:38,083 --> 00:02:39,625
అమ్మా!
2
00:02:39,708 --> 00:02:41,417
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? తప్పు ఏమిటి?
3
00:02:45,625 --> 00:02:47,792
ఒఫెలియా! ఏం జరిగింది, లూసియా?
4
00:02:47,875 --> 00:02:50,792
ఒఫెలియా వణుకు ప్రారంభించింది,
ఆమె మొత్తం ఎర్రబడింది మరియు ఆమె కళ్ళు తెల్లగా మారాయి.
5
00:02:50,875 --> 00:02:53,333
ఇక్కడికి రండి, స్వీటీ.
నన్ను కళ్లలోకి చూడు.
6
00:02:53,417 --> 00:02:56,375
సరే, లూసియా,
కారు నడుపండి, వెళ్దాం.
7
00:02:56,458 --> 00:02:57,875
- ఎక్కడ?
- ఆసుపత్రికి.
8
00:02:57,958 --> 00:02:59,792
ఇక్కడికి రండి, స్వీటీ. మీకు మూర్ఛ వచ్చింది.
9
00:02:59,875 --> 00:03:01,792
అమ్మకు తెలుసు, అమ్మకు తెలుసు.
10
00:03:03,583 --> 00:03:06,958
నేను నా మొదటి భావప్రాప్తి పొందిన రోజు,
నేను బార్బిట్యురేట్స్ ప్రభావాన్ని కనుగొన్నాను.
11
00:03:08,042 --> 00:03:12,458
నాకు మూర్ఛ ఉందని అమ్మ చెప్పింది,
మరియు సంకోచం లేకుండా నాకు మందులు వేసింది.
12
00:03:14,708 --> 00:03:16,667
ఆమె మాత్రలు నన్ను అన్నింటినీ మరచిపోయేలా చేస్తాయి.
13
00:03:18,125 --> 00:03:20,792
కానీ ఆ మొదటి మంటను ఏదీ తొలగించలేదు.
14
00:03:21,625 --> 00:03:24,375
ఆ రోజు నుండి,
నేనెప్పుడూ దాని కోసం వెతకడం మానలేదు.
15
00:03:24,625 --> 00:03:26,958
నేను ఎప్పుడూ ఆ అనుభూతిని అనుభవించాలని కోరుకున్నాను.
16
00:03:28,125 --> 00:03:29,250
మళ్లీ ఆ మంటను అనుభవించండి.
17
00:03:34,542 --> 00:03:37,292
♪ స్త్రీ ప్రేమ కారణంగా ♪
18
00:03:37,375 --> 00:03:39,458
♪ నేను తెలియకుండా నిప్పుతో ఆడుకున్నాను ♪
19
00:03:39,958 --> 00:03:43,375
♪ నేను కాలిపోతున్నాను ♪
20
00:03:44,042 --> 00:03:46,542
♪ నేను ఆనందం యొక్క ఫౌంటైన్ల నుండి త్రాగాను ♪
21
00:03:47,042 --> 00:03:49,292
♪ నేను చివరకు అర్థం చేసుకునే వరకు ♪
22
00:03:49,375 --> 00:03:52,875
♪ ఆమె ప్రేమించేది నన్ను కాదు ♪
23
00:03:53,708 --> 00:03:56,167
♪ స్త్రీ ప్రేమ కారణంగా ♪
24
00:03:56,250 --> 00:03:58,917
♪ ఆమె ఉన్నప్పుడు నేను ఆమెకు అన్నీ ఇచ్చాను ♪
25
00:03:59,000 --> 00:04:02,750
♪ నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన విషయం ♪
26
00:04:03,292 --> 00:04:06,167
♪ ఇంకా ఆ సమయంలో నేను ఓడిపోయాను ♪
27
00:04:06,250 --> 00:04:08,458
♪ నేను దాని ధరను తిరిగి పొందుతాను ♪
28
00:04:08,542 --> 00:04:12,625
♪ నా గాయం చివరకు ♪
29
00:04:14,833 --> 00:04:17,208
♪ ప్రతిదీ అనిపిస్తుంది ♪
30
00:04:17,292 --> 00:04:20,542
కోరిక
31
00:04:20,625 --> 00:04:23,750
♪ ఇప్పటికీ, కలలా ♪
32
00:04:23,833 --> 00:04:25,708
♪ కానీ చివరికి నాకు తెలుసు ♪
33
00:04:26,417 --> 00:04:31,542
♪ నేను ఏదో ఒక రోజు మర్చిపోగలను ♪
34
00:04:33,667 --> 00:04:37,708
♪ ఈరోజు నేను విచారంగా ఉన్నాను ♪
35
00:04:38,250 --> 00:04:42,167
♪ అయితే త్వరలో నేను పాడతాను ♪
36
00:04:43,042 --> 00:04:45,083
♪ మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ♪
37
00:04:45,167 --> 00:04:50,125
♪ నిన్నటిని ఎన్నటికీ గుర్తుంచుకోవద్దు ♪
38
00:04:53,792 --> 00:04:56,500
♪ స్త్రీ ప్రేమ కారణంగా ♪
39
00:04:56,583 --> 00:04:58,750
♪ నాకు పిచ్చి పట్టింది మరియు నేను ఏడ్చాను ♪
40
00:04:58,833 --> 00:05:03,208
♪ ఆమె నవ్వుతూ ఉండగా ♪
41
00:05:03,292 --> 00:05:06,208
♪ నేను ఒక స్ఫటికాన్ని చాలా ముక్కలుగా విరిచాను ♪
42
00:05:06,292 --> 00:05:08,583
♪ నా సిరలు రక్తస్రావం అయ్యేలా చేశాను ♪
43
00:05:08,667 --> 00:05:11,833
♪ నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు ♪
44
00:05:12,667 --> 00:05:15,583
♪ స్త్రీ ప్రేమ కారణంగా ♪
45
00:05:15,667 --> 00:05:17,875
♪ ఆమె ఉన్నప్పుడు నేను ఆమెకు అన్నీ ఇచ్చాను ♪
46
00:05:17,958 --> 00:05:21,625
♪ నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన విషయం ♪
47
00:05:22,500 --> 00:05:25,333
♪ ఇంకా ఆ సమయంలో నేను ఓడిపోయాను ♪
48
00:05:25,417 --> 00:05:27,958
♪ నేను దాని ధరను తిరిగి పొందుతాను ♪
49
00:05:28,167 --> 00:05:32,208
♪ నా గాయం చివరకు మానినప్పుడు ♪
50
00:05:41,792 --> 00:05:43,917
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- అవును, అమ్మ, వాస్తవానికి.
51
00:05:43,958 --> 00:05:46,042
ఎందుకు కొడతారు
అది మీ స్వంత గది అయితే, అమ్మా?
52
00:05:49,833 --> 00:05:53,542
- ఎవరు అనుకున్నారు ...
- నేను జువాన్ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నానా?
53
00:05:53,667 --> 00:05:57,250
లేదు, స్వీటీ, అది మీ పెళ్లి దుస్తులు
చాలా చప్పగా ఉండబోతుంది.
54
00:05:58,667 --> 00:06:00,250
జువాన్ బట్టను ఎంచుకున్నాడు.
55
00:06:00,375 --> 00:06:02,042
గుర్తుందా?
56
00:06:04,042 --> 00:06:05,833
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
57
00:06:05,917 --> 00:06:09,667
ఇది పాతది, ఉపయోగించినది, నీలం.
58
00:06:09,875 --> 00:06:12,042
మరియు అది అరువు తీసుకోబడింది.
59
00:06:12,125 --> 00:06:15,458
లేదు! నేను ధరించడం లేదు
ఆమె ఏదైనా, ఏమీ లేదు.
60
00:06:15,542 --> 00:06:18,667
- మీరు మొండి పట్టుదలగలవారు, లూసియా.
- నేనా? నువ్వు మొండివాడివి.
61
00:06:18,750 --> 00:06:21,083
అదనంగా, నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
62
00:06:21,167 --> 00:06:24,417
పార్టీ కోసం. సంగీత టేపులు.
63
00:06:25,042 --> 00:06:27,583
- ఇది చాలా బాగుంది!
- ఏది గొప్పది?
64
00:06:28,042 --> 00:06:30,250
- మేము ఇప్పటికే చాలా రికార్డులను పొందాము.
- చాలా.
65
00:06:30,333 --> 00:06:32,042
- కార్మెన్.
- ఈరోజు మీరు మూడీగా ఉన్నారు, లూసియా.
66
00:06:32,125 --> 00:06:34,375
నువ్వు చాలా మొండివాడివి.
మరియు మీ పెళ్లి రోజున.
67
00:06:34,458 --> 00:06:37,417
నేను నా మార్టిని తాగడానికి వెళ్తున్నాను.
కానీ మొదట, ఆశీర్వాదం.
68
00:06:39,000 --> 00:06:41,375
- మెర్డే.
- మెర్సీ.
69
00:06:41,458 --> 00:06:44,292
డి రియన్, స్వీటీ.
పార్టీకి వెళ్దాం!
70
00:06:44,375 --> 00:06:48,042
దేవా, నేను ఈ రోజు జరుపుకోవాలని భావిస్తున్నాను!
71
00:06:50,167 --> 00:06:52,417
జూలియానా, మీరు పువ్వులు ఏర్పాటు చేశారా?
72
00:07:27,375 --> 00:07:30,458
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- చివరి వివరాలు.
73
00:07:30,542 --> 00:07:34,208
- మీరు చల్లని అడుగుల పొందలేదు, మీరు?
- లేదు, మీ ఆశలు పెంచుకోకండి.
74
00:07:34,292 --> 00:07:37,792
- నేను ఇప్పటికే నిన్ను పొందాను.
- మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
75
00:07:37,875 --> 00:07:39,208
నేను నిన్ను పొందాను.
76
00:07:55,250 --> 00:07:57,042
లేదు జువాన్, మీరు దీన్ని చూడకూడదు!
77
00:07:57,250 --> 00:08:00,208
మీరు మూఢనమ్మకానికి లోనయ్యారు.
మీ అమ్మతో చాలా రోజులు.
78
00:08:00,292 --> 00:08:03,417
లేదు, ఆశ్చర్యంగా ఉంది, అందుకే.
79
00:08:04,167 --> 00:08:05,417
చెడ్డది కాదు.
80
00:08:07,333 --> 00:08:10,792
- నేను ఏదో నేర్చుకున్నాను, కాదా?
- నేను ఇష్టపడేది మీకు తెలుసు.
81
00:08:14,750 --> 00:08:17,750
- తేనె?
- నా దేవదూత.
82
00:08:18,417 --> 00:08:20,917
ఇక్కడ పెళ్లి చేసుకోవడం విడ్డూరంగా ఉంది.
83
00:08:21,792 --> 00:08:23,792
మీరు పట్టుబట్టారు.
84
00:08:24,083 --> 00:08:28,833
- ఇది మీ కల, ఇది మీ కల.
- నాకు తెలుసు, ఇది నా కల అని నాకు తెలుసు.
85
00:08:28,917 --> 00:08:31,375
కానీ మీరు నెరవేర్చాల్సిన అవసరం లేదు
నా ప్రతి కల.
86
00:08:31,500 --> 00:08:33,542
కొన్ని మా అమ్మతో వచ్చిన కోరికలు.
87
00:08:35,375 --> 00:08:39,500
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము. దాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.
88
00:08:40,375 --> 00:08:41,958
చేద్దాం.
89
00:08:42,042 --> 00:08:44,250
జువాన్ రోజో...
90
00:08:44,625 --> 00:08:48,917
నువ్వు నా భర్తగా అంగీకరించావా
నన్ను ప్రేమించడం మరియు ఎల్లప్పుడూ నన్ను చూసుకోవడం?
91
00:08:49,792 --> 00:08:51,583
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.
92
00:08:52,583 --> 00:08:55,958
మనిషి విడిపోకూడదు
ఏమి ఈ చంద్రుడు, ఈ సముద్రం
93
00:08:56,042 --> 00:08:59,417
ఈ ఇల్లు ఎప్పటికీ ఏకమైంది.
బ్రేవో!
94
00:09:01,083 --> 00:09:04,083
అవును, చప్పట్లు కొట్టండి, ఆనందిద్దాం!
95
00:09:05,208 --> 00:09:07,625
త్రాగండి, ఆనందించండి.
96
00:09:08,500 --> 00:09:11,375
అందరికీ ఆనందం మరియు ఆనందం!
ధన్యవాదాలు!
97
00:09:11,458 --> 00:09:14,750
మాతో ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
ఈ ప్రత్యేక రాత్రి.
98
00:09:46,417 --> 00:09:48,500
♪ నన్ను తీసుకెళ్లు ♪
99
00:09:49,417 --> 00:09:52,792
♪ లేదా నన్ను వదిలేయండి ♪
100
00:09:52,875 --> 00:09:57,667
♪ అయితే నన్ను అడగవద్దు
నిన్ను నమ్మడానికి ♪
101
00:09:59,208 --> 00:10:02,583
♪ మీరు ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చినప్పుడు ♪
102
00:10:03,125 --> 00:10:06,083
♪ మీరు కారణం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు ♪
103
00:10:06,167 --> 00:10:09,083
♪ ఎందుకంటే మీ దుస్తులకు సువాసన ఉంటుంది ♪
104
00:10:09,167 --> 00:10:11,958
♪ వేరొకరి ఇంటి ♪
105
00:10:13,708 --> 00:10:15,917
♪ నన్ను తీసుకెళ్లు ♪
106
00:10:16,875 --> 00:10:19,375
♪ లేదా నన్ను వదిలేయండి ♪
107
00:10:20,125 --> 00:10:22,333
♪ నేను మెలకువగా లేకుంటే ♪
108
00:10:23,167 --> 00:10:25,917
♪ అప్పుడు నాకు కలలు కననివ్వండి ♪
109
00:10:27,125 --> 00:10:30,292
♪ నా నుదిటిపై ముద్దు పెట్టుకోవద్దు ♪
110
00:10:30,458 --> 00:10:33,125
♪ మీరు వస్తారని నేను విన్నాను ♪
111
00:10:33,833 --> 00:10:38,625
♪ మరియు మీ ముద్దుకు రుచి ఉంటుంది
మీ స్వంత అపరాధం ♪
112
00:10:40,750 --> 00:10:43,292
♪ నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు మీరు నన్ను చూస్తున్నారు ♪
113
00:10:43,375 --> 00:10:46,125
♪ ఆకాశం వైపు చూడు ♪
114
00:10:47,042 --> 00:10:50,958
♪ ఎందుకంటే మీరు నన్ను చూడలేదు ♪
115
00:10:51,083 --> 00:10:53,458
♪ ఏడుపు ♪
116
00:10:54,583 --> 00:10:59,417
♪ మరియు ప్రతి ఒక్క రోజుతో
మీరు చిన్నగా ఉన్నారని ♪గా భావిస్తారు
117
00:11:01,417 --> 00:11:06,000
♪ మరియు మీరు నన్ను కంటికి రెప్పలా చూడలేరు ♪
118
00:11:11,958 --> 00:11:14,375
♪ నన్ను తీసుకెళ్లు ♪
119
00:11:15,000 --> 00:11:17,833
♪ లేదా నన్ను వదిలేయండి ♪
120
00:11:18,417 --> 00:11:22,917
♪ నేను చూడను మరియు నేను తీసివేయను
మీ స్వేచ్ఛ ♪
121
00:11:25,083 --> 00:11:28,333
♪ అయితే మీరు నిష్క్రమించబోతున్నట్లయితే ♪
122
00:11:28,417 --> 00:11:31,250
♪ మీరు నన్ను విడిచిపెట్టినట్లయితే ♪
123
00:11:32,042 --> 00:11:36,667
♪ సూర్యుడు ఉదయించేలోపు వెళ్ళిపో ♪
124
00:11:38,958 --> 00:11:41,667
♪ నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు మీరు నన్ను చూస్తున్నారు ♪
125
00:11:41,750 --> 00:11:45,083
♪ ఆకాశం వైపు చూడు ♪
126
00:11:45,167 --> 00:11:48,708
♪ ఎందుకంటే మీరు నన్ను చూడలేదు ♪
127
00:11:48,792 --> 00:11:51,417
♪ ఏడుపు ♪
128
00:11:52,667 --> 00:11:57,792
♪ మరియు ప్రతి ఒక్క రోజుతో
మీరు చిన్నగా ఉన్నారని ♪గా భావిస్తారు
129
00:11:59,458 --> 00:12:04,083
♪ మరియు మీరు నన్ను కంటికి రెప్పలా చూడలేరు ♪
130
00:12:06,667 --> 00:12:09,042
♪ నన్ను తీసుకెళ్లు ♪
131
00:12:09,792 --> 00:12:12,208
♪ లేదా నన్ను వదిలేయండి ♪
132
00:12:13,083 --> 00:12:17,917
♪ మరియు మీరు తిరిగి వచ్చినట్లయితే,
నిజం ♪తో తిరిగి వెళ్ళు
133
00:12:19,625 --> 00:12:22,625
♪ మీ తల పైకెత్తి ♪తో తిరిగి వెళ్లండి
134
00:12:23,167 --> 00:12:26,167
♪ నా ప్రత్యర్థితో తిరిగి వెళ్లు ♪
135
00:12:26,667 --> 00:12:29,167
♪ ఆమె నా కంటే మెరుగ్గా ఉంటే ♪
136
00:12:29,250 --> 00:12:32,667
♪ అప్పుడు నేను ఏడుస్తాను ♪
137
00:12:40,292 --> 00:12:42,583
- ఇకపై పాడవద్దు, హనీ.
- హనీ, నా గొంతు బాగానే ఉంది.
138
00:12:42,667 --> 00:12:45,125
- లేదు, మీ గొంతును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- జువాన్, ఆమెను పాడనివ్వండి.
139
00:12:45,458 --> 00:12:47,333
ఇది ఆమె రాత్రి.
140
00:12:51,958 --> 00:12:53,083
నాది ఆడండి.
141
00:13:25,083 --> 00:13:27,167
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి, అమ్మాయి.
142
00:13:58,083 --> 00:13:59,125
మీరు ఎవరు?
143
00:14:02,333 --> 00:14:03,500
ఒఫెలియా.
144
00:14:04,917 --> 00:14:06,583
ఒఫెలియా.
145
00:14:06,875 --> 00:14:09,833
- సోదరి.
- నాకు తెలుసు.
146
00:14:09,917 --> 00:14:11,917
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?
147
00:14:12,000 --> 00:14:14,417
నేను బయట నుండి చూస్తున్నాను,
నేను ఇబ్బంది పడదలచుకోలేదు.
148
00:14:15,750 --> 00:14:17,125
గూఢచర్యం.
149
00:14:19,167 --> 00:14:21,708
మీరు ఎక్కువ కాలం దాచడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
150
00:14:23,958 --> 00:14:25,250
నం.
151
00:14:28,792 --> 00:14:30,917
నేను మీకు ఆహారం మరియు నీరు తీసుకురాగలను.
152
00:14:31,875 --> 00:14:33,750
లూసియా తెలుసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
153
00:14:34,667 --> 00:14:36,250
జువాన్ రోజో.
154
00:14:48,583 --> 00:14:51,375
- మీరు తడిగా ఉన్నారు.
- అవును.
155
00:14:53,083 --> 00:14:54,333
ఇది నా ఆనందం.
156
00:15:09,667 --> 00:15:13,083
♪ సోమవారాలు, మంగళవారాలు,
మీరు నాకు ప్రతిరోజూ కాల్ చేస్తారు ♪
157
00:15:13,167 --> 00:15:16,583
♪ బుధవారాలు, గురువారాలు,
నేను ♪ను ఎన్నడూ తీసుకోను
158
00:15:16,667 --> 00:15:20,458
♪ శుక్రవారం, శనివారం, ఆదివారం ♪
159
00:15:29,750 --> 00:15:31,292
- లూసియా!
- అవును.
160
00:15:31,375 --> 00:15:33,458
నేను ఆండ్రెస్. ఒఫెలియా భర్త.
161
00:15:33,542 --> 00:15:35,875
బాగా, సరిగ్గా కాదు,
మేము ఇంకా పెళ్లి చేసుకోలేదు.
162
00:15:35,958 --> 00:15:39,833
ఇంకా! కానీ మేము త్వరలో చేస్తాము.
163
00:15:39,917 --> 00:15:42,292
- ఒఫెలియా ఇక్కడ ఉందా?
- అవును, ఆమె బాధపడటం ఇష్టం లేదు.
164
00:15:42,375 --> 00:15:43,417
ఒఫెలియా ఎక్కడ ఉంది?
165
00:15:43,500 --> 00:15:47,000
ఎంత అద్భుత రాత్రి!
నా ఇద్దరు కూతుళ్లు కలిసి!
166
00:15:47,083 --> 00:15:51,250
- మీరు ఏమి చేసారు, అమ్మ?
- నా ఇద్దరు కుమార్తెలు కలిసి!
167
00:15:51,333 --> 00:15:54,458
మీరు Ofeliaని ఆహ్వానించారా? మరియు జువాన్? జువాన్?
168
00:15:55,083 --> 00:15:57,792
- జువాన్ ఎక్కడ?
- సంతోషంగా ఉండండి, మీరు ఇప్పుడు పెద్దవారు.
169
00:15:57,875 --> 00:16:00,500
- హలో.
- నేను ఆండ్రెస్, ఒఫెలియా భర్త.
170
00:16:00,583 --> 00:16:02,667
- హలో!
- ఒఫెలియా!
171
00:16:05,208 --> 00:16:08,125
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను మారవలసి వచ్చింది.
172
00:16:08,375 --> 00:16:09,583
మీరు ఇప్పటికే ఆమెను చూశారా?
173
00:16:10,792 --> 00:16:11,958
WHO?
174
00:16:12,792 --> 00:16:15,208
మీరు అతిథులతో వ్యవహరించగలరా?
175
00:16:20,625 --> 00:16:21,958
నా దేవదూత.
176
00:16:30,125 --> 00:16:31,917
మీరు దానిని ఎక్కడ నుండి పట్టుకున్నారు?
177
00:16:34,125 --> 00:16:37,208
- ఇది అమ్మ గది అని నేను అనుకున్నాను.
- ఇక లేదు.
178
00:16:38,958 --> 00:16:40,292
మీరు మీ జుట్టుకు రంగు వేసుకున్నారు.
179
00:16:43,625 --> 00:16:45,333
నేను ఇప్పుడు ఫేమస్.
180
00:16:45,417 --> 00:16:47,875
నేను స్టార్ని అని అంటున్నారు.
181
00:16:49,208 --> 00:16:52,917
జువాన్ చాలా దయగలవాడు. మీ భర్త.
182
00:16:54,750 --> 00:16:58,125
నువ్వు ఇక్కడే ఉండబోతున్నావా
లోపలికి వచ్చిన అతిథులను భయపెడుతున్నారా?
183
00:16:59,625 --> 00:17:03,042
- నేను పోరాడటానికి ఇక్కడకు రాలేదు.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు?
184
00:17:03,250 --> 00:17:05,167
కొన్ని రోజులు అవుతుంది.
185
00:17:05,250 --> 00:17:07,708
ఇది మా ప్రయాణం మొదటిసారి
ఆండ్రెస్తో.
186
00:17:11,208 --> 00:17:13,958
- నేను నా పార్టీకి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
- నేను మీతో వెళ్తాను.
187
00:17:21,250 --> 00:17:23,708
అడవి నన్ను ఫ్యాషన్లో వెనుకబడిపోయింది.
188
00:17:25,167 --> 00:17:26,583
నేను నీకు ఏదైనా అప్పుగా ఇస్తాను.
189
00:17:27,250 --> 00:17:29,417
నా అతిథులు చాలా ప్రత్యేకమైనవారు
ఫ్యాషన్ గురించి.
190
00:17:31,792 --> 00:17:34,000
గాడ్ ఫకింగ్ డామ్ ఇట్!
191
00:17:35,833 --> 00:17:38,958
ఈ రోజు మీకు బాగా తెలుసు
నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన రోజు.
192
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
- గుర్రంపైనా?
- మేము రావడం ఎవరూ చూడలేదు.
193
00:17:42,083 --> 00:17:44,208
అతను నా పెళ్లిని చెత్తగా మార్చాడు.
194
00:17:44,833 --> 00:17:46,917
- నా యువరాణి!
- ఆమె అందంగా కనిపిస్తుంది.
195
00:17:50,292 --> 00:17:52,083
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
196
00:17:52,167 --> 00:17:54,417
- మీరు ఆమెను తీసుకురావడంలో బాగా చేసారు.
- ఆమె రావాలని నిర్ణయించుకుంది.
197
00:17:54,500 --> 00:17:57,083
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు,
ఆమెను సంతోషపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.
198
00:17:57,167 --> 00:18:01,417
Ofelita, ప్రియురాలు, ప్రియమైన.
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
199
00:18:01,500 --> 00:18:04,250
నిన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేను అనుకున్నాను.
200
00:18:05,167 --> 00:18:09,292
జీవితం నా నుండి ఇంకేమీ తీసుకోలేదు
నేను నిన్ను చూడకపోతే, స్వీటీ.
201
00:18:10,417 --> 00:18:14,083
నన్ను చూడనివ్వండి.
నిన్ను చూడు, నువ్వు పరిపూర్ణ స్త్రీవి!
202
00:18:14,792 --> 00:18:17,042
- ఆమె ఎత్తుగా ఉందా?
- మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
203
00:18:17,208 --> 00:18:21,667
మీరిద్దరూ అదృష్టాన్ని మార్చుకోవాలి
ఈ కుటుంబంలోని పురుషుల.
204
00:18:21,750 --> 00:18:22,708
ఏం చెప్తున్నావు అమ్మా?
205
00:18:22,792 --> 00:18:24,708
నేను ఇలా చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే నాకు ఏమి జరిగింది
206
00:18:24,792 --> 00:18:26,792
చెత్త విషయం
అది ఒక స్త్రీకి జరగవచ్చు.
207
00:18:26,875 --> 00:18:29,292
నా కొడుకు చనిపోయాడు.
మీ కవల సోదరుడు, లూసియా.
208
00:18:29,375 --> 00:18:34,083
- మీరు LSDలో ఉన్నారు, అమ్మ.
- మీరు అతనిని నా గర్భంలో తిన్నారు.
209
00:18:34,333 --> 00:18:36,708
కొన్నిసార్లు శిశువులలో ఒకరు
మరొకటి తింటుంది, మీకు తెలుసా?
210
00:18:36,792 --> 00:18:39,500
సరే, మీరు అతన్ని తిన్నారు. నువ్వు నా బిడ్డను తిన్నావు.
211
00:18:39,917 --> 00:18:42,083
నా కొడుకు.
మేం ముగ్గురం అనుకున్నాం.
212
00:18:42,167 --> 00:18:44,875
మేము ముగ్గురం కాదు
Ofelita వచ్చే వరకు, ఇప్పుడు మేము.
213
00:18:44,958 --> 00:18:47,292
అమ్మా, ఇది సమయం కాదు
ఈ విషయాల గురించి మాట్లాడటానికి.
214
00:18:47,375 --> 00:18:50,042
అవును ఇది, ఎందుకంటే నేను భావిస్తున్నాను
చెడు ప్రతిదీ ఇప్పటికే గడిచిపోయినట్లుగా.
215
00:18:50,125 --> 00:18:52,917
సముద్రం బాధను దూరం చేసినట్టు
మరియు నాకు ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
216
00:18:53,500 --> 00:18:55,625
మరియు ఇక్కడ మేము ముగ్గురం ఉన్నాము.
217
00:18:55,708 --> 00:18:58,458
ఖచ్చితమైన త్రిభుజం, పిరమిడ్.
218
00:18:59,958 --> 00:19:02,292
మేము ముగ్గురం, అజేయులము.
219
00:19:03,375 --> 00:19:06,750
మరియు ఈ ఇల్లు జరుపుకోవాలి,
అది సంతోషించవలసి ఉంటుంది.
220
00:19:07,833 --> 00:19:10,708
ఫెర్నాండో, ఇక్కడ మేము జరుపుకుంటున్నాము,
మేము ఒక మాయా క్షణం జీవిస్తున్నాము.
221
00:19:10,792 --> 00:19:13,083
ఆమె తన దివంగత భర్తతో మాట్లాడుతోంది.
మీరు ఇప్పటికీ అమలు చేయవచ్చు.
222
00:19:13,167 --> 00:19:14,625
నాకు దయ్యాలంటే భయం లేదు.
223
00:19:17,042 --> 00:19:20,042
నేను కోరుకున్నది ఒక్కటే
నా ఇద్దరు కూతుళ్లకు పెళ్లిళ్లు చేయాలని చూశాను.
224
00:19:20,125 --> 00:19:23,417
ఫెర్నాండో, మీరు నన్ను చూడగలరని నాకు తెలుసు
మరియు మీరు నన్ను విస్మరిస్తున్నారు!
225
00:19:23,958 --> 00:19:25,375
ఒఫెలియా.
226
00:19:25,458 --> 00:19:29,042
ఫెర్నాండో, నన్ను ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలేశావు?
ఇప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేశావు?
227
00:19:29,125 --> 00:19:30,375
ఫెర్నాండో!
228
00:19:30,458 --> 00:19:34,208
ఫెర్నాండో, నువ్వు ఉన్నావా?
ఫెర్నాండో, మా కూతురి పెళ్లి జరుగుతోంది.
229
00:19:34,708 --> 00:19:38,333
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, ఫెర్నాండో!
ఫెర్నాండో, మీరు నా మాట వినగలరా?
230
00:19:38,417 --> 00:19:40,667
నాకు ఫెర్నాండో అనే సంకేతం ఇవ్వండి,
చెప్పు, దయచేసి...
231
00:19:42,958 --> 00:19:44,208
ఒఫెలియా!
232
00:19:46,167 --> 00:19:48,167
- అమ్మా!
- ఒఫెలియా, నాకు సహాయం చెయ్యి!
233
00:19:48,250 --> 00:19:50,667
ఒఫెలియా, ఒఫెలియా!
234
00:19:50,750 --> 00:19:53,042
- నేను వెళ్తున్నాను, మమ్మీ!
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
235
00:19:56,833 --> 00:19:59,208
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు, ఇది నా పెళ్లి,
నేను ఆమెను రక్షిస్తున్నాను!
236
00:19:59,292 --> 00:20:01,458
- అమ్మాయిలు, అందరూ చూస్తున్నారు.
- పూల్ నుండి బయటపడండి!
237
00:20:01,542 --> 00:20:03,417
నీ డ్రెస్ తీసేయండి,
మీరు నా దుస్తులను నాశనం చేస్తున్నారు!
238
00:20:03,500 --> 00:20:06,292
- ఏమిటి?
- మీరు నా దుస్తులను నాశనం చేస్తున్నారని!
239
00:20:06,458 --> 00:20:09,167
నువ్వు మద్యానికి బానిసవు,
మరియు ఏదీ లేని బానిస...
240
00:20:09,833 --> 00:20:12,667
పార్టీని ఆపొద్దు!
పార్టీని ఆపొద్దు!
241
00:20:12,750 --> 00:20:14,083
ఇదిగో మీ డ్రెస్!
242
00:20:15,125 --> 00:20:17,333
ఎవెలిన్, నీటిలో కాదు!
243
00:20:20,500 --> 00:20:22,958
చూడండి, ఫెర్నాండో? మీరు తప్పిపోయారు!
244
00:20:38,875 --> 00:20:41,333
ఆమె తప్పు. మీరు వాటిని తీసుకోండి.
245
00:20:48,167 --> 00:20:52,042
మీరు వాటిని తీసుకోవాలి
ప్రతి రోజు అదే సమయంలో
246
00:20:52,125 --> 00:20:54,792
ప్రతి నెల వరుసగా 21 రోజులు.
247
00:20:57,667 --> 00:20:58,917
వారు ఏమి చేస్తారు?
248
00:21:01,375 --> 00:21:03,375
అవి ఆనంద మాత్రలు.
249
00:21:04,208 --> 00:21:07,750
ఇది మహిళలకు సైన్స్ అందించిన గొప్ప బహుమతి.
250
00:21:08,292 --> 00:21:11,875
- ఔషధం తీసుకునేది ఒఫెలియా.
- లేదు, స్వీటీ, ఇది ఔషధం కాదు.
251
00:21:11,958 --> 00:21:14,542
అస్సలు కాదు, ఇవి ప్రేమ మాత్రలు.
252
00:21:16,292 --> 00:21:19,792
వాటిని ప్రత్యేకంగా తీసుకొచ్చాను
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి అమ్మాయిలు మీ కోసం.
253
00:21:19,875 --> 00:21:22,000
అవి కొన్ని దేశాల్లో నిషేధించబడ్డాయి.
254
00:21:23,958 --> 00:21:26,333
కొన్ని ప్రభుత్వాలు
మమ్మల్ని ఎంజాయ్ చేయడం చూడాలని లేదు.
255
00:21:32,458 --> 00:21:36,958
అమ్మ, మీ వక్షోజాలను కప్పుకోండి.
అమ్మ, అమ్మ, మీ వక్షోజాలను కప్పుకోండి, అమ్మ!
256
00:21:37,042 --> 00:21:41,292
- లూసియా, తప్పు ఏమిటి?
- చూడండి, కొంతమంది అబ్బాయిలు వస్తున్నారు.
257
00:21:43,125 --> 00:21:45,167
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అమ్మాయిలు, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
258
00:21:45,958 --> 00:21:48,333
- చాలా ఎండగా ఉంది.
- హాయ్.
259
00:21:48,417 --> 00:21:49,917
ఓహ్, నమస్కారం.
260
00:21:51,417 --> 00:21:53,250
నేను నిద్రపోయాను, నేను అలసిపోయాను.
261
00:21:53,667 --> 00:21:56,292
విశ్రాంతి తీసుకోండి మేడమ్, అందుకే దేవుడు
వేసవిని కనిపెట్టాడు.
262
00:21:57,292 --> 00:21:59,542
యువత తెలివైనది.
263
00:21:59,792 --> 00:22:02,125
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- సరే, మరియు మీరు?
264
00:22:03,208 --> 00:22:05,750
మీరు రాకూడదనుకుంటున్నారా
తాగడానికి మా ఇంటికి?
265
00:22:05,833 --> 00:22:08,208
మేము ఇక్కడ, కొండపై నివసిస్తున్నాము.
266
00:22:08,500 --> 00:22:11,333
- మేము కోరుకుంటున్నాము.
- గొప్ప!
267
00:22:11,417 --> 00:22:14,500
లూసియా పియానో వాయిస్తూ,
మేము పాడగలము, అది సరదాగా ఉంటుంది.
268
00:22:14,583 --> 00:22:17,917
కొన్ని పానీయాలు, నృత్యం చేయండి.
269
00:22:18,000 --> 00:22:19,750
మీరు నిజంగా బాగా కదలాలి.
270
00:22:19,833 --> 00:22:22,667
- నా అందమైన కుమార్తెలను చూడండి.
- అందమైన.
271
00:22:22,750 --> 00:22:25,250
నేను ఎన్రిక్.
ఇది నా సోదరుడు రాబర్టో.
272
00:22:25,417 --> 00:22:27,500
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఎన్రిక్ మరియు రాబర్టో.
273
00:22:27,583 --> 00:22:28,875
- మీరు సోదరులు.
- అవును.
274
00:22:28,958 --> 00:22:31,375
లూసియా మరియు ఒఫెలియా.
వాళ్లు కూడా అక్కాచెల్లెళ్లే.
275
00:22:31,458 --> 00:22:36,000
ఎంత శరీరం! నన్ను చూడనివ్వండి.
విశాలమైన భుజాలు!
276
00:22:36,708 --> 00:22:38,750
మీరు చాలా దయగలవారు, మేడమ్.
277
00:22:39,000 --> 00:22:41,792
సరే, నువ్వు రావచ్చు
మీకు కావలసినప్పుడు.
278
00:22:41,875 --> 00:22:43,625
- మరియు నా పేరు కార్మెన్!
- వీడ్కోలు, మహిళలు.
279
00:22:43,708 --> 00:22:45,458
- వీడ్కోలు, అమ్మాయిలు.
- లవ్లీ, బై.
280
00:22:45,542 --> 00:22:48,667
♪ సూర్యుడు అస్తమించాడు ♪
281
00:22:48,792 --> 00:22:53,167
♪ మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా
లేక నిద్రపోతున్నారా? ♪
282
00:22:54,625 --> 00:22:57,917
♪ నాకు మీ ముఖం ఉంది ♪
283
00:22:58,000 --> 00:23:02,208
♪ మరియు నాలోని మీ స్వరం ♪
284
00:23:03,750 --> 00:23:06,458
♪ ఆకాశం నీలం ♪
285
00:23:07,208 --> 00:23:11,125
♪ మీ కంటే అందమైన నక్షత్రం లేదు ♪
286
00:23:12,833 --> 00:23:16,042
♪ మరియు నేను ఎలా ♪
287
00:23:16,250 --> 00:23:20,417
♪ వేరొకరిని ప్రేమిస్తున్నారా?
నేను ♪ చేయలేకపోయాను
288
00:23:21,917 --> 00:23:25,375
♪ వసంతకాలం ♪
289
00:23:25,458 --> 00:23:29,500
♪ మీ దృష్టిలో పెయింట్ చేయబడింది ♪
290
00:23:30,208 --> 00:23:34,333
♪ మరియు నేను అక్కడే ఉంటానని నాకు తెలుసు ♪
291
00:23:34,417 --> 00:23:36,375
మీ దవడను తెరవండి. కుట్టవద్దు.
292
00:23:36,458 --> 00:23:38,042
అతను నాలుక ఉపయోగిస్తే?
293
00:23:38,125 --> 00:23:40,958
మీరు అతన్ని ఎందుకు ముద్దాడాలనుకుంటున్నారు
అతను నాలుకను ఉపయోగించకూడదనుకుంటే?
294
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
మీరు రాబర్టోను ఎలా ముద్దు పెట్టుకుంటారు?
295
00:23:44,083 --> 00:23:48,542
- నేను రాబర్టోను ముద్దు పెట్టుకోను.
- మరియు ఎన్రిక్? మీరు అతన్ని ఎలా ముద్దుపెట్టుకున్నారు?
296
00:23:48,958 --> 00:23:50,417
ఇలా.
297
00:23:59,625 --> 00:24:03,625
నోరు తెరవండి! నువ్వు మమ్మీలా ఉన్నావు,
మీ నాలుకను కదిలించండి.
298
00:24:03,708 --> 00:24:05,917
ఎలా? ఇలా?
299
00:24:09,583 --> 00:24:12,083
శాంతముగా! మీరు అతన్ని భయపెట్టబోతున్నారు.
300
00:24:16,167 --> 00:24:19,250
♪ ఆకాశం నీలం ♪
301
00:24:19,333 --> 00:24:21,292
♪ నక్షత్రం లేదు ♪
302
00:24:21,375 --> 00:24:24,417
♪ మీ కంటే అందంగా ఉంది ♪
303
00:24:25,042 --> 00:24:28,000
♪ మరియు నేను ఎలా ♪
304
00:24:28,083 --> 00:24:30,292
♪ వేరొకరిని ప్రేమిస్తున్నారా? ♪
305
00:24:30,667 --> 00:24:33,042
♪ నేను చేయలేకపోయాను ♪
306
00:24:33,125 --> 00:24:35,417
ప్రియతమా, సరిగ్గా ఏమి జరిగింది
మీ నాన్నతో?
307
00:24:35,500 --> 00:24:39,625
నిన్న కొంతమంది అతిథులు నాకు ఒక విషయం చెప్పారు
నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు.
308
00:24:40,250 --> 00:24:42,708
ఇది ఇక్కడ జరిగింది,
ఈ ఇంట్లో, ఆ కొలనులో.
309
00:24:47,125 --> 00:24:48,917
నాకు ఏడేళ్లు.
310
00:24:50,917 --> 00:24:53,583
వారిని చూడగానే కదలలేకపోయాం.
311
00:24:55,167 --> 00:24:57,875
నేకెడ్. ఆమె అతని పైన ఉంది.
312
00:24:59,958 --> 00:25:01,875
లూసియా వెళ్లిపోయింది
కాబట్టి ఆమె అన్నింటినీ చూడకుండా తప్పించుకుంది.
313
00:25:02,917 --> 00:25:04,875
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు.
314
00:25:06,417 --> 00:25:09,833
వారు... ఫకింగ్ చేశారా?
315
00:25:10,500 --> 00:25:11,750
నేను ఊహిస్తున్నాను.
316
00:25:15,708 --> 00:25:19,583
నేను అతనిని క్రింద నుండి చూశాను.
నేను అతనిని నీటి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి సహాయం చేసాను.
317
00:25:19,667 --> 00:25:22,667
అతను బరువైనవాడు మరియు జారేవాడు.
318
00:25:26,292 --> 00:25:28,292
నేను చూడాలని అనుకోలేదు.
319
00:25:31,333 --> 00:25:34,458
నేను నగ్నంగా ఉన్న మనిషిని ఎప్పుడూ చూడలేదు,
నేను పురుషాంగం చూడలేదు.
320
00:25:39,667 --> 00:25:42,250
ఆ తర్వాత అమ్మ ఒక పామును కొన్నది
మరియు దానికి బెర్నార్డో అని పేరు పెట్టారు.
321
00:25:43,250 --> 00:25:46,000
ఆమె నాన్న అని చెప్పేది
దాని చర్మంలో పునర్జన్మ పొందింది.
322
00:25:46,083 --> 00:25:49,250
ఆమె ఎప్పుడూ తన దగ్గరే ఉండేది.
ఆమె తన చుట్టూ చుట్టుకొని పడుకుంది.
323
00:25:50,167 --> 00:25:53,750
మేము వాటిని వేరు చేయలేకపోయాము.
వారి చర్మాలు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాయని ఆమె చెబుతుంది.
324
00:25:53,958 --> 00:25:56,667
"చర్మం ప్రేమించదు," అని నేను చెప్తాను.
325
00:25:57,958 --> 00:26:00,667
బెర్నార్డో చనిపోయినప్పుడు,
మా అమ్మ అతని చర్మం నుండి చేతి తొడుగులు చేసింది.
326
00:26:01,667 --> 00:26:04,667
ఆ గ్లోవ్స్తో ఆమె మమ్మల్ని ముద్దుగా చూసుకుంటుంది
మరియు అవి నాన్న చేతులు అని చెప్పండి.
327
00:26:05,750 --> 00:26:07,708
ఇది అసహ్యంగా ఉందని మేము భావించాము.
328
00:26:15,208 --> 00:26:17,167
హాయ్ జువాన్.
329
00:26:17,250 --> 00:26:19,667
- శుభోదయం, బావమరిది.
- శుభోదయం.
330
00:26:21,333 --> 00:26:23,792
అతను నిలబడి నిద్రపోతున్నాడా?
అతని జుట్టు ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.
331
00:26:24,917 --> 00:26:27,958
ఎవరైనా మాతో చేరతారా?
అతిథుల్లో ఎవరైనా అక్కడ ఉండిపోయారా?
332
00:26:28,083 --> 00:26:29,958
అవును, వారంతా ఎక్కడికి వెళ్లారు?
333
00:26:30,042 --> 00:26:33,208
నేను వాటిని హోటల్లో ఉంచాను.
కార్మెన్ ఈ కాఫీని తయారు చేసింది.
334
00:26:33,292 --> 00:26:34,250
మీరు హెచ్చరించబడ్డారు.
335
00:26:35,208 --> 00:26:36,833
క్షమించండి.
336
00:26:38,333 --> 00:26:40,292
నేను అలవాటు చేసుకున్నాను.
337
00:26:40,458 --> 00:26:44,833
ఈ ఇంట్లో మేము ఎప్పుడూ కాల్చిన కాఫీ తాగుతాము
మరియు వేడిచేసిన ఆహారాన్ని తినండి.
338
00:26:47,458 --> 00:26:50,042
కాబట్టి మీరు సరిహద్దు నుండి అన్ని మార్గంలో ప్రయాణించారు.
339
00:26:50,375 --> 00:26:51,917
ఎంత అన్యదేశమైనది.
340
00:26:54,167 --> 00:26:56,375
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.
341
00:26:56,458 --> 00:26:59,042
- శుభోదయం, నా రాణి.
- శుభోదయం, తేనె.
342
00:26:59,125 --> 00:27:01,792
మీరు ఎలా నిద్రపోయారు? నేను ఆనందంగా నిద్రపోయాను.
343
00:27:04,458 --> 00:27:06,750
ఆ కాఫీ మంచి వాసన వస్తుంది,
నేను కొంచెం తీసుకోవచ్చా?
344
00:27:09,375 --> 00:27:11,583
ఏమిటి? నేనేమైనా తమాషాగా చెప్పానా?
345
00:27:16,167 --> 00:27:17,167
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.
346
00:27:24,792 --> 00:27:26,708
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించు, ప్రియతమా, నా దేవదూత.
347
00:27:26,875 --> 00:27:29,458
- ఇట్స్ ఓకే, నేను ఓకే.
- నేను నిన్ను చూస్తూ పరధ్యానంలో ఉన్నాను.
348
00:27:29,542 --> 00:27:32,250
ఫర్వాలేదు, భయం మాత్రమే.
349
00:27:32,667 --> 00:27:33,958
మీరు ఇంకా మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకుంటున్నారా?
350
00:27:35,958 --> 00:27:38,167
నేను ఆమె కాలిన గుర్తులను ప్రేమిస్తున్నాను.
351
00:27:38,250 --> 00:27:40,083
నేను గుర్తుతో ప్రేమలో పడ్డాను
ఆమె జఘన ప్రాంతంలో.
352
00:27:40,167 --> 00:27:43,625
- జువాన్!
- కొంత అసంపూర్ణత, ప్రమాదం.
353
00:27:45,375 --> 00:27:48,375
లూసియా, నువ్వే కాల్చుకున్నావు
అక్కడే...?
354
00:27:48,458 --> 00:27:50,417
- అవును.
- ఫ్యానీలో, నిజంగా?
355
00:27:50,958 --> 00:27:53,417
- అవును, వల్వా.
- హుహ్, నేను చూద్దాం.
356
00:27:53,583 --> 00:27:55,375
- ఏమిటి?
- నన్ను చూడనివ్వండి.
357
00:27:56,792 --> 00:27:59,458
అయితే కాదు. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
358
00:28:00,875 --> 00:28:02,958
ఈ బ్రెజిలియన్ కుర్రాళ్ళు. అవును...
359
00:28:03,708 --> 00:28:06,458
- బాధ కలిగి ఉండాలి.
- అవును అది చేసింది, చాలా.
360
00:28:07,458 --> 00:28:10,250
ముఖ్యంగా చర్మం కాలిన కారణంగా
దాని సున్నితత్వాన్ని కోల్పోతుంది.
361
00:28:11,208 --> 00:28:12,458
అది మరింత బాధిస్తుంది.
362
00:28:29,708 --> 00:28:33,250
వెన్న, దయచేసి.
363
00:28:35,667 --> 00:28:37,125
బావ, నీకు వెన్న ఉందా?
364
00:28:40,375 --> 00:28:43,875
బావ నీకు వెన్న ఉందా?
టోస్ట్ కోసం.
365
00:28:43,958 --> 00:28:46,500
- లేదు, లేదు ధన్యవాదాలు.
- లేదు, కాదు ధన్యవాదాలు.
366
00:28:46,583 --> 00:28:48,333
నాకు వెన్న కావాలి.
367
00:28:48,667 --> 00:28:50,292
తీవ్రంగా, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
368
00:28:58,583 --> 00:29:02,167
ఎన్రిక్ నాపైకి వచ్చినప్పుడు,
నా వుల్వా ద్రాక్ష గుత్తిలా అనిపిస్తుంది
369
00:29:02,958 --> 00:29:04,667
నాకు వల్వా అనే పదం ఇష్టం.
370
00:29:04,750 --> 00:29:08,083
అమ్మ మమ్మల్ని ఎప్పుడూ పిలవనివ్వదు
కూచీ, ఫన్నీ, హూహా.
371
00:29:10,125 --> 00:29:12,292
ఆమె మమ్మల్ని వల్వా అని పిలిచేలా చేసింది
మేము చిన్నప్పటి నుండి.
372
00:29:13,042 --> 00:29:15,333
యోని కంటే వల్వా రుచిగా ఉందని ఆమె చెప్పింది,
373
00:29:16,000 --> 00:29:18,667
లోపల ఉన్నది యోని అని,
మరియు అది పట్టింపు లేదు.
374
00:29:19,208 --> 00:29:21,958
ముఖ్యమైన విషయం
ప్రపంచానికి యోని ద్వారం.
375
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
వల్వా రంగస్థల తెర లాంటిది.
376
00:29:24,708 --> 00:29:29,458
మా ఊళ్ళో ఉండాలి అంటుంది అమ్మ
భారీగా దిగుమతి చేసుకున్న ఎరుపు వెల్వెట్ కర్టెన్ వంటిది.
377
00:29:30,667 --> 00:29:33,042
ఒక స్టేజ్ కర్టెన్
అది ఉత్తమ ప్రదర్శనను వాగ్దానం చేస్తుంది.
378
00:29:34,542 --> 00:29:37,250
ఎన్రిక్ నాపై పడినప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను
మరియు నా వల్వాను ఆస్వాదిస్తుంది.
379
00:29:37,875 --> 00:29:40,750
మరియు నేను అతని ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చడం ఇష్టం
అతను చేస్తున్నప్పుడు.
380
00:29:42,458 --> 00:29:44,542
లూసియా ఎప్పటికీ నేర్చుకోదు,
అది ఆమెకు ఇష్టం లేదు.
381
00:29:44,792 --> 00:29:47,958
ఆమె అనుభూతిని ఇష్టపడదు
మీ నోటి లోపల ఆత్మవిశ్వాసం ఎలా పెరుగుతుంది.
382
00:29:49,458 --> 00:29:51,792
ఎన్రిక్ నా బట్టల క్రింద నన్ను తాకాడు.
383
00:29:52,542 --> 00:29:54,958
అతను నా చనుమొనను తాకాడు
మేము ముద్దు పెట్టుకుంటున్నప్పుడు.
384
00:29:55,958 --> 00:29:57,750
అతను దానిని తన వేళ్ళతో పిండాడు.
385
00:29:58,875 --> 00:30:01,667
ఇది నాకు మొదటిసారి అనిపించింది
నా చనుమొనపై ఒక అబ్బాయి చేయి.
386
00:30:03,500 --> 00:30:05,042
నేను కళ్ళు మూసుకుని అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
387
00:30:05,125 --> 00:30:07,208
కానీ నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
అతని వేళ్ల మధ్య నా చనుమొన.
388
00:30:07,292 --> 00:30:09,083
నేను మీ స్నేహితురాలుగా ఉండబోతున్నా
మేము అది చేయాలి.
389
00:30:09,208 --> 00:30:11,917
- నేను ఇంకా ఎవరితోనూ చేయలేదు.
- నేను వేచి ఉండగలను.
390
00:30:12,458 --> 00:30:15,125
నా వక్షోజాలు పెరిగాయి
ఎన్రిక్ వాటిని తాకినప్పటి నుండి.
391
00:30:16,167 --> 00:30:18,792
అమ్మ చెప్పింది నిజమే, మేము ఇప్పుడు స్త్రీలం.
392
00:30:21,167 --> 00:30:23,625
తదుపరిసారి ఎన్రిక్ నన్ను తాకినప్పుడు,
నేను కళ్ళు తెరుస్తాను.
393
00:30:31,292 --> 00:30:33,792
లూసియా తనకు నేర్పించమని నన్ను కోరింది
పురుషాంగాన్ని ఎలా పీల్చుకోవాలి.
394
00:30:34,333 --> 00:30:37,750
మీరు దానిని పురుషాంగం అని పిలవరని నేను చెప్పాను,
మీరు దానిని ఆత్మవిశ్వాసం అని పిలుస్తారు.
395
00:30:38,792 --> 00:30:42,500
"పురుషాంగం" సెక్సీగా లేదని అమ్మ చెప్పింది,
"కాక్" ఉత్తమం.
396
00:30:42,583 --> 00:30:44,417
"కాక్" అడవి లాగా ఉంది.
397
00:30:45,125 --> 00:30:48,042
అమ్మ ఒక ఆత్మవిశ్వాసం అని చెప్పింది
దట్టమైన అటవీ ద్వీపం,వంటిది
398
00:30:48,917 --> 00:30:50,208
మీరు ప్రయాణించాల్సిన ద్వీపం
399
00:30:50,292 --> 00:30:52,750
సఫారీని ఆస్వాదిస్తున్న ప్రయాణీకులుగా.
400
00:30:55,958 --> 00:30:58,292
మీరు ఆత్మవిశ్వాసాన్ని అన్వేషించాలి,
401
00:30:58,375 --> 00:31:00,917
దాని అన్యదేశ పక్వత మచ్చలను కనుగొనండి.
402
00:31:01,583 --> 00:31:03,750
ఒక ఆత్మవిశ్వాసం మందుపాతర లాంటిది:
403
00:31:03,833 --> 00:31:07,875
ప్రమాదకరమైన, పేలుడు, మనోహరమైన.
404
00:31:07,958 --> 00:31:09,167
అమ్మ చెప్పింది నిజమే...
405
00:31:09,625 --> 00:31:13,458
లాలాజలంలో ముంచడం నాకు చాలా ఇష్టం.
చాలా లాలాజలం.
406
00:31:13,542 --> 00:31:15,917
ఆపై పూర్తిగా మింగండి.
407
00:31:16,000 --> 00:31:18,500
ఇది చిన్న చనిపోతున్న పక్షిగా నాకు అనిపిస్తుంది
408
00:31:18,583 --> 00:31:20,167
అది నా నోటి లోపల పునరుజ్జీవింపజేస్తుంది.
409
00:31:20,792 --> 00:31:24,875
అది పెరుగుతుంది, ఉబ్బుతుంది,
మరియు అకస్మాత్తుగా... అతను ఎగురుతాడు.
410
00:31:34,750 --> 00:31:37,667
రెండేళ్లు ఏడ్చాను
నా పాము చనిపోయిన తర్వాత.
411
00:31:37,750 --> 00:31:39,208
పేద బెర్నార్డో.
412
00:31:41,250 --> 00:31:44,750
- ఇప్పుడు చనిపోయిన వారు మాత్రమే.
- మీరు జాగ్వార్ చర్మాన్ని ఇష్టపడతారు.
413
00:31:46,708 --> 00:31:49,208
నేను అన్ని రకాల తొక్కలను ఇష్టపడతాను, మీకు తెలుసా?
414
00:31:49,292 --> 00:31:52,792
- నిజంగా?
- అవును, నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
415
00:31:55,167 --> 00:31:57,250
ధన్యవాదాలు!
416
00:31:57,875 --> 00:31:59,958
- చీర్స్.
- చీర్స్.
417
00:32:01,542 --> 00:32:04,583
నువ్వు భయపడుతున్నావని అనుకున్నాను
సముద్రం, ఒఫెలియా.
418
00:32:04,875 --> 00:32:07,375
అందుకే నేను లోపలికి వెళ్లవలసి వచ్చింది.
419
00:32:08,000 --> 00:32:11,625
- మీరు వణుకుతున్నారు, దుస్తులు ధరించండి.
- నాకు కొంచెం జలుబు కావాలి.
420
00:32:14,125 --> 00:32:17,500
మీరు ఏడు పూమాలను చంపారని నాకు చెప్పబడింది
ఒకే వారాంతంలో.
421
00:32:18,583 --> 00:32:22,708
- కోతులు, టాపిర్లు, పుల్లలు.
- ఎంత ఉత్తేజకరమైనది.
422
00:32:23,000 --> 00:32:25,667
మీకు తెలుసా, నేనెప్పుడూ తుపాకీ పేల్చలేదు.
423
00:32:28,125 --> 00:32:29,583
నేనూ కాదు.
424
00:32:31,958 --> 00:32:34,583
- అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- లూసియా విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది
425
00:32:34,667 --> 00:32:36,583
మరియు జువాన్ నన్ను తీసుకెళ్లబోతున్నాడు
హోటల్కి.
426
00:32:36,667 --> 00:32:39,583
మనం ఆమెను ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?
రేవులను సందర్శిద్దాం.
427
00:32:39,667 --> 00:32:42,458
మేము బ్యూనస్ ఎయిర్స్ వెళ్తున్నాము,
అతను మా ఇంటిని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
428
00:32:42,542 --> 00:32:47,167
మా ఇల్లు? మా ఇల్లు
ఇప్పుడు నూతన వధూవరులకు చెందినది.
429
00:32:47,250 --> 00:32:49,458
మరియు రేవులు మూసివేయబడ్డాయి
పొగమంచు కారణంగా.
430
00:32:49,542 --> 00:32:51,292
ఎప్పటి వరకు మూసివేయబడింది?
431
00:32:51,375 --> 00:32:55,375
ఒఫెలియా, దేవతలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయవద్దు,
వారు మిమ్మల్ని శిక్షించగలరు.
432
00:32:56,458 --> 00:32:59,458
ఓహ్, నేను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
433
00:33:12,792 --> 00:33:14,750
నేను మీ అమ్మని తీసుకుని వెళుతున్నాను.
434
00:33:14,833 --> 00:33:17,667
- టేపులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
435
00:33:17,792 --> 00:33:19,958
విందు కోసం నన్ను ఆశించవద్దు.
నేను వెళ్లి చూసుకుంటాను
436
00:33:19,993 --> 00:33:21,958
అతిధుల
అది ఫెర్రీని తీసుకోలేకపోయింది.
437
00:33:22,083 --> 00:33:26,167
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- పచ్చిగా ఉండకండి, మీరు వధువు.
438
00:33:26,917 --> 00:33:29,333
రాణి తన రాజభవనాన్ని వదిలి వెళ్ళదు.
439
00:33:33,125 --> 00:33:36,833
- మీరు వాటిని భోజనానికి తీసుకువస్తే?
- తగినంత సాంఘికీకరణ.
440
00:33:37,375 --> 00:33:38,958
మనం ఒంటరిగా ఉండడం నాకు ఇష్టం.
441
00:33:42,625 --> 00:33:46,333
నేను అర్జెంటీనాలోని బెస్ట్ బట్ని పెళ్లి చేసుకున్నాను.
442
00:35:09,583 --> 00:35:12,875
నెమ్మదించండి, మీరు కొరుకుతున్నారు.
443
00:35:16,833 --> 00:35:19,292
లేదు, లేదు! ఆపు, ఆపు! ఆపు!
444
00:35:21,292 --> 00:35:23,333
ఆగు, నాకు నచ్చలేదు. ఆపు, ఆపు!
445
00:35:26,833 --> 00:35:28,208
ఇది బాధిస్తుంది! ఇది బాధిస్తుంది!
446
00:35:29,750 --> 00:35:30,792
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.
447
00:35:46,750 --> 00:35:48,625
- అది ఏమిటి?
- మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసారు!
448
00:35:48,708 --> 00:35:49,708
స్థూల!
449
00:36:10,458 --> 00:36:11,958
అంతా ఓకేనా?
450
00:36:13,125 --> 00:36:14,250
టేప్ రికార్డర్.
451
00:36:16,208 --> 00:36:19,250
ఇది నైట్స్టాండ్లో ఉంది,
బ్యాగ్లో పెట్టాను. నేను దాదాపు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
452
00:36:20,417 --> 00:36:23,875
లేదు, మీరు బహుశా కలలు కన్నారు, ప్రేమ.
453
00:36:23,958 --> 00:36:27,542
నేను చివరిసారి చూసినప్పుడు,
అది అక్కడే నైట్స్టాండ్లో ఉంది.
454
00:36:27,792 --> 00:36:30,542
లూసియా. ఫకింగ్ లూసియా!
455
00:36:31,667 --> 00:36:35,208
ఏమిటి? లూసియా ఇష్టమా
తనని కూడా రికార్డ్ చేస్తున్నారా?
456
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
ఆమె నాది ప్రతిదీ ఇష్టపడుతుంది.
457
00:36:39,292 --> 00:36:42,583
- అందుకే ఆమె నన్ను ఎక్కువగా చూస్తుంది.
- ఆమె మీ వైపు చూసింది?
458
00:36:43,958 --> 00:36:46,833
ఆమె నా కోడలు, మీ సోదరి.
459
00:36:55,708 --> 00:36:58,500
నేను పడుకోబోతున్నాను,
మేము రేపు బయలుదేరుతున్నాము.
460
00:39:47,542 --> 00:39:52,333
♪ రాత్రివేళ, మీరు చాలా తెలివైనవారు ♪
461
00:39:53,583 --> 00:39:57,833
♪ ఆమెకు చెప్పండి, ప్రేమించే రహస్యం ♪
462
00:40:00,000 --> 00:40:04,375
♪ ఆమె, ఆమె కొంచెం అసూయగా ఉంది ♪
463
00:40:05,042 --> 00:40:07,917
♪ ఆమె కూడా చాలా శ్రద్ధగా ఉంది ♪
464
00:40:08,000 --> 00:40:10,583
♪ మరియు ఎందుకో ఆమెకు తెలియదు ♪
465
00:40:14,250 --> 00:40:16,958
జువాన్ ఈత కొడుతున్నాడు
ఒఫెలియా కొలనులో ఉదయం అంతా.
466
00:40:17,083 --> 00:40:20,500
- నేను అతనికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అతను మనం తినడం చూసినప్పుడు, అతను వస్తాడు.
467
00:40:21,167 --> 00:40:23,292
మరియు ఇది Ofelia యొక్క పూల్ కాదు.
468
00:40:23,375 --> 00:40:24,875
- ఇది ఇల్లు.
- సరే.
469
00:40:25,417 --> 00:40:28,500
- నాన్న నా కోసం చేసాడు.
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తండ్రికి తెలియదు.
470
00:40:29,833 --> 00:40:32,208
- రేవులు తెరవబడ్డాయి మరియు మేము బయలుదేరుతున్నాము.
- మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.
471
00:40:33,292 --> 00:40:36,375
వాటిని వదిలేయండి. వాటిని చేయనివ్వండి
వారు కోరుకున్నది.
472
00:40:38,375 --> 00:40:41,167
మీరు ఉండవలసి వస్తోంది
అమ్మ చిన్న అపార్ట్మెంట్లో.
473
00:40:42,750 --> 00:40:44,042
మా ఇల్లు మూసి ఉంది.
474
00:40:50,375 --> 00:40:53,292
- నూతన వధూవరులకు ఇబ్బందులు?
- మహిళలు.
475
00:40:56,875 --> 00:41:00,167
- బావ, నీకు ఫుట్బాల్ అంటే ఇష్టమా?
- నిజంగా కాదు.
476
00:41:01,000 --> 00:41:04,167
బ్రెజిల్ మరియు ఉరుగ్వే కొన్ని ఉన్నాయి
గత ప్రపంచ కప్లో అత్యుత్తమమైనది.
477
00:41:04,292 --> 00:41:06,500
అర్జెంటీనా ఎలా ఆడుతుందో తెలియదు.
478
00:41:06,708 --> 00:41:08,500
- వారు పాల్గొనలేదని నేను భావిస్తున్నాను.
- లేదు?
479
00:41:08,583 --> 00:41:11,250
ఇది ఎందుకంటే
మీకు మాలాంటి పీలే లేదు.
480
00:41:12,333 --> 00:41:16,292
తాను వెళ్లడం లేదని పీలే చెప్పాడు
ఈ సంవత్సరం ఆడటానికి, ఫూల్...
481
00:41:19,792 --> 00:41:21,958
జువాన్... జువాన్ నువ్వు అనుకోవద్దు
ఇది కొంచెం అసహ్యంగా ఉంది
482
00:41:22,042 --> 00:41:24,125
మీరు నొక్కడం కోసం
ఆ ద్రాక్షపండులా?
483
00:41:25,250 --> 00:41:26,083
జువాన్!
484
00:41:30,833 --> 00:41:32,917
మీరు బెడ్ షీట్లను ఆస్వాదించారా?
485
00:41:33,292 --> 00:41:35,500
ఒఫెలియా తేడాను గమనించిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
486
00:41:36,000 --> 00:41:38,625
మీ చర్మానికి వ్యతిరేకంగా ఆ సిల్కీ ఫాబ్రిక్.
487
00:41:38,958 --> 00:41:43,292
వాళ్ళు నిన్ను లాలిస్తున్నట్టు
మీ కలలలో.
488
00:41:43,708 --> 00:41:45,333
నేను గమనించలేదు.
489
00:41:50,417 --> 00:41:52,292
ఒక కవి.
490
00:41:53,042 --> 00:41:55,417
మీరు ఈరోజు వెళ్ళినప్పుడు నేను ఎంత నిద్రపోయాను?
491
00:41:55,500 --> 00:41:57,042
మీరు చల్లగా ఉన్నారు, హనీ.
492
00:41:57,125 --> 00:42:01,000
హలో! అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
నేను సిల్వర్సైడ్లను తీసుకువచ్చాను, అవి రుచికరమైనవి.
493
00:42:02,167 --> 00:42:05,667
అమ్మ, నిన్న రాత్రి హోటల్లో ఎవరు ఉన్నారు?
494
00:42:06,292 --> 00:42:08,625
నాకు తెలియదు, మీ భర్తను అడగండి.
495
00:42:08,708 --> 00:42:10,417
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. అక్కడ ఎవరున్నారు?
496
00:42:10,542 --> 00:42:13,333
ఏంటో తెలుసా? మీరు ఉండాలి
మీ తల్లి పట్ల మరింత కృతజ్ఞతలు.
497
00:42:13,417 --> 00:42:15,833
ఎందుకంటే నేను వినోదాన్ని పంచుకున్నాను
కొంతకాలంగా మీ స్నేహితులు.
498
00:42:15,917 --> 00:42:19,083
- వారు నా స్నేహితులు కాదు.
- మీరు వారిని ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు?
499
00:42:19,167 --> 00:42:23,208
గ్రిల్ వెలిగించి, గొప్ప బార్బెక్యూ ఉడికించాలి.
ఈ ఇల్లు దానికోసమే కదా?
500
00:42:23,292 --> 00:42:25,833
ఆండ్రెస్ గొప్ప బార్బెక్యూ చేస్తుంది
మీరు వారిని ఆహ్వానించాలనుకుంటే.
501
00:42:25,917 --> 00:42:27,292
నా పోర్క్ చాప్స్ అద్భుతమైనవి.
502
00:42:27,375 --> 00:42:30,000
జువాన్కి ఇంటిని చుట్టుముట్టడం ఇష్టం లేదు.
503
00:42:30,083 --> 00:42:32,583
జువాన్కి ఇష్టం లేదు
వేడుకలను పంచుకుంటున్నారు.
504
00:42:32,667 --> 00:42:34,042
అదీ విషయం.
505
00:42:35,042 --> 00:42:37,375
నేను వెళ్ళలేను అని లూసియా చెప్పింది
బ్యూనస్ ఎయిర్స్లోని ఇంటికి.
506
00:42:37,458 --> 00:42:38,375
హుహ్?
507
00:42:38,458 --> 00:42:41,708
నేను అడవిలో నివసిస్తున్నానని చెప్పాను
భౌతిక వస్తువులను త్యజించడాన్ని సూచిస్తుంది.
508
00:42:41,792 --> 00:42:44,500
- అదే నేను చెప్పాను.
- ఇది బాధాకరం, దయచేసి గొడవ పడకండి.
509
00:42:44,583 --> 00:42:47,375
- రండి, లూసియా.
- నాకు అక్కరలేదు.
510
00:42:47,458 --> 00:42:49,958
- రండి.
- లేదు.
511
00:42:50,750 --> 00:42:52,417
Ofelia మీతో చేరుతుంది.
512
00:42:52,500 --> 00:42:55,167
బీచ్ మిమ్మల్ని నాట్యం చేయాలనిపిస్తుంది.
రా!
513
00:43:06,208 --> 00:43:08,833
విరుద్ధమైన ఆకర్షణ.
514
00:43:10,083 --> 00:43:12,333
మరియు పారడాక్స్ ఏమిటి?
515
00:43:12,417 --> 00:43:15,125
హడావుడి ఫీలింగ్
మీరు యాంటీ కన్వల్సెంట్స్లో ఉన్నప్పుడు.
516
00:43:16,500 --> 00:43:19,167
నేను నిద్రమాత్ర మాత్రమే తీసుకున్నాను.
517
00:43:22,708 --> 00:43:25,750
నీకు తెలియదు
ఆమె వాటిని ఎప్పుడు తీసుకుంటుందో లేదో.
518
00:43:26,583 --> 00:43:28,667
మీరు ఆమె ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తారు.
519
00:43:28,750 --> 00:43:31,000
అది మీకు సింపుల్ గా తెలుసా
నా అమ్మాయిలను చూస్తూ,
520
00:43:31,083 --> 00:43:33,417
వారు సెక్స్ చేశారా లేదా అని నేను చెప్పగలను.
521
00:43:33,500 --> 00:43:35,458
వాలియం కూడా ఇదే విధమైన ప్రభావాన్ని చూపుతుంది
522
00:43:35,542 --> 00:43:38,458
ఎందుకంటే మనం ఏమీ చేయలేదు
మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి.
523
00:43:38,667 --> 00:43:42,375
నన్ను నిరాశపరచకు,
ఈ ఇంటికి ఆ జ్వాల కావాలి.
524
00:43:42,458 --> 00:43:43,750
మరియు నా అమ్మాయిలు కూడా.
525
00:43:44,542 --> 00:43:47,375
మీరు నిద్రపోయే సమయం వరకు వేచి ఉండండి! నేను విన్నారా?
526
00:43:47,542 --> 00:43:48,625
అమ్మ ఆదేశాలు.
527
00:43:50,792 --> 00:43:54,125
ఆండ్రెస్, మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నారా
సముద్రంలో ఈత కొట్టడానికి?
528
00:43:54,208 --> 00:43:56,417
మీ భార్యతో కలిసి డ్యాన్స్ చేయండి
నన్ను వేడెక్కించింది.
529
00:43:56,500 --> 00:44:00,042
- సముద్రంలోకి వెళ్లవద్దు.
- మీకు లైఫ్ జాకెట్ అవసరమా?
530
00:44:00,625 --> 00:44:03,250
లేక పీలే తన పడవలో నిన్ను రక్షించాలా?
531
00:44:15,917 --> 00:44:18,375
నాకు బాగా తెలియకపోతే,
నేను చెప్పేదేమిటంటే అది మరో విధంగా ఉంది.
532
00:44:19,167 --> 00:44:21,833
లూసియాతో ఆండ్రెస్,
మరియు ఒఫెలియాతో జువాన్.
533
00:44:22,792 --> 00:44:24,542
జువాన్ వద్ద ఏమి ఉంది
Ofeliaతో ఉమ్మడిగా ఉందా?
534
00:44:25,083 --> 00:44:28,875
ప్రతిదీ, ఆ స్పార్క్,
రహస్యం, ప్రతిదీ.
535
00:44:28,958 --> 00:44:31,125
ఆండ్రెస్ ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ వ్యక్తి.
536
00:44:31,292 --> 00:44:33,500
మీరు విసుగు చెందుతారు,
ముందుగానే లేదా తరువాత మీరు విసుగు చెందుతారు.
537
00:44:33,583 --> 00:44:36,500
నేను చెప్పేది నాకు తెలుసు.
వారికి గొప్ప వెన్నుముక ఉంది.
538
00:44:36,583 --> 00:44:38,792
జువాన్ చాలా స్నేహపూర్వకంగా లేదు.
539
00:44:38,875 --> 00:44:41,708
కానీ మీరు దేనినైనా విస్మరించవచ్చు
ఆ పొత్తికడుపుతో
540
00:44:41,792 --> 00:44:43,667
దాని గట్లు దారి చూపుతున్నట్లుగా ఉంది.
541
00:44:43,750 --> 00:44:45,917
భగవంతుడు!
542
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
ఆండ్రెస్కు సముద్రం అలవాటు లేదు.
543
00:44:48,167 --> 00:44:49,792
నన్ను క్షమించండి, అమ్మాయిలు.
544
00:44:53,667 --> 00:44:54,917
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
545
00:44:58,833 --> 00:44:59,708
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
546
00:45:01,042 --> 00:45:03,708
వారు పోటీ పడుతున్నారు. వారు పురుషులు.
547
00:45:33,542 --> 00:45:35,667
జువాన్! సహాయం!
548
00:45:38,375 --> 00:45:41,375
జువాన్! సహాయం!
549
00:45:41,500 --> 00:45:45,083
నాకు సహాయం చెయ్యి, మిత్రమా! నాకు తిమ్మిరి వచ్చింది!
550
00:46:00,083 --> 00:46:01,167
చింతించకండి.
551
00:46:02,417 --> 00:46:04,292
జువాన్ ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ కలిగి ఉంటాడు
నియంత్రణలో ఉంది.
552
00:46:05,458 --> 00:46:08,125
నువ్వే అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరికి వస్తువులు అదుపులో ఉండవు,
553
00:46:08,208 --> 00:46:10,125
ముఖంలో ఏముంది?
554
00:46:10,208 --> 00:46:13,292
మీరు భోజనం చేసినప్పటి నుండి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
ఏం జరుగుతోంది?
555
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
- జువాన్తో ఏదో జరిగింది.
- ఏదో? ఏమిటి?
556
00:46:18,083 --> 00:46:20,000
ఒక స్త్రీ, అమ్మ.
557
00:46:32,000 --> 00:46:33,917
మీరు మంచి లైఫ్గార్డ్, హై ఫైవ్.
558
00:46:36,417 --> 00:46:37,583
తిమ్మిరి ఎక్కడికి పోయింది?
559
00:46:37,667 --> 00:46:40,542
మీరు అర్జెంటీనియన్లు కావద్దు
మంచి హాస్యం ఉందా?
560
00:46:40,625 --> 00:46:43,958
ఇది ప్రమాదకరమని నేను మీకు చెప్పాను
నేను ఎక్కువ నది వ్యక్తిని. హై ఫైవ్!
561
00:46:52,417 --> 00:46:55,208
కాబట్టి బేస్మెంట్ పూల్ మీదేనా లేదా?
562
00:46:55,917 --> 00:46:58,542
నాన్న తన స్ఫూర్తిని పొందారని అమ్మ చెప్పింది
వాటిని తయారు చేయడానికి మా నుండి.
563
00:46:59,208 --> 00:47:02,333
మధ్యలో ఉన్నవి లూసియా కళ్ళు.
564
00:47:02,750 --> 00:47:04,625
మరియు మీరు నేలమాళిగను పొందారా?
565
00:47:04,708 --> 00:47:07,208
నేను నీడలను ఎక్కువగా ఇష్టపడ్డాను.
566
00:47:08,667 --> 00:47:11,625
మూర్ఖుడు చెప్పింది నిజమే,
మీరు మృదుత్వాన్ని అనుభవించవచ్చు.
567
00:47:14,500 --> 00:47:17,208
మీరు పట్టణంలోకి వెళ్లడం లేదా
ఈ రాత్రికి మాంసం తీసుకోవాలా?
568
00:47:17,292 --> 00:47:18,583
నాకు ఇంకా సమయం ఉంది.
569
00:47:21,583 --> 00:47:23,667
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి, మీరు త్వరగా లేచారు.
570
00:47:23,750 --> 00:47:26,250
నేనా? అలసిపోయారా?
నేను ఎంత అలసిపోయానో మీకు చూపిస్తాను!
571
00:47:27,292 --> 00:47:29,417
జాగ్వర్ లాగా అలసిపోయింది.
572
00:47:31,042 --> 00:47:32,792
మీరు తడిగా ఉన్నారు.
573
00:47:57,500 --> 00:47:59,125
శరీరం ఒక వింత విషయం.
574
00:48:00,083 --> 00:48:01,750
దీనికి దాని స్వంత జీవితం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
575
00:48:07,208 --> 00:48:10,333
నాకు గూస్ బంప్స్ వస్తాయి, నా గుండె పరుగెత్తుతుంది.
576
00:48:11,792 --> 00:48:14,333
నా కాలి వేళ్లు విస్తరించి ఉన్నాయి.
577
00:48:14,417 --> 00:48:15,667
డార్లింగ్.
578
00:48:15,750 --> 00:48:18,458
ఏదైనా ఉన్నప్పుడు నేను మొత్తం తడిసిపోతాను
నన్ను లోపల కాల్చేస్తుంది.
579
00:48:20,125 --> 00:48:22,167
నేను లూసియాకు చెప్పాను.
580
00:48:22,542 --> 00:48:24,458
నాకు అనిపించిందని నేను ఆమెకు చెప్పాను
నా వల్వా ఒక పువ్వులా
581
00:48:24,542 --> 00:48:26,917
అది తెరుచుకుంది మరియు వేడెక్కింది.
582
00:48:28,167 --> 00:48:31,375
నేను ఆమెకు వివరించాను, మరియు ఆమె కాలిపోయింది
పొయ్యి సాధనంతో ఆమె
583
00:48:32,833 --> 00:48:35,125
లూసియాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
584
00:48:35,208 --> 00:48:37,000
ఆమె తనను తాను కాల్చుకున్నప్పుడు కూడా కాదు.
585
00:48:37,708 --> 00:48:40,250
ఆత్మవిశ్వాసం మందుపాతర లాంటిది:
586
00:48:40,333 --> 00:48:44,542
ప్రమాదకరమైన, పేలుడు, మనోహరమైన.
587
00:48:45,917 --> 00:48:47,250
లాలాజలంలో ముంచడం నాకు చాలా ఇష్టం.
588
00:48:47,333 --> 00:48:50,625
ఓ, ఒఫెలియా, ఓ...
589
00:48:51,833 --> 00:48:56,292
ఇది చిన్నగా చనిపోతున్న పక్షిలా అనిపిస్తోంది
అది నా నోటి లోపల పుంజుకుంటుంది.
590
00:48:56,375 --> 00:49:00,333
ఇది పెరుగుతుంది, ఉబ్బుతుంది మరియు అకస్మాత్తుగా...
591
00:49:01,042 --> 00:49:01,875
జువాన్?
592
00:49:07,833 --> 00:49:09,583
లోపలికి రండి.
593
00:49:11,667 --> 00:49:14,500
- మీరు నాతో మాట్లాడకూడదని అనుకున్నాను.
- నేను మాట్లాడటానికి రాలేదు.
594
00:49:59,583 --> 00:50:01,417
నాకు టేప్ రికార్డర్ తిరిగి ఇవ్వండి.
595
00:50:03,625 --> 00:50:05,417
మీరు దానిని పట్టుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
596
00:50:06,792 --> 00:50:08,083
మరియు టేపులు?
597
00:50:08,167 --> 00:50:10,958
- అవి ఇప్పుడు లేవని నేను అనుకున్నాను.
- వారు చేస్తారు.
598
00:50:12,208 --> 00:50:16,042
మీరు నా ఫోటోలన్నింటినీ నాశనం చేసారు
మరియు మీరు టేపులను వదిలించుకోలేకపోయారా?
599
00:50:23,458 --> 00:50:25,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
600
00:50:25,333 --> 00:50:27,833
నువ్వు నా గదిలో ఎందుకు ఉన్నావు?
601
00:50:27,917 --> 00:50:31,167
లేదు, మొదటి డ్రాయర్ కాదు.
నువ్వు నా బట్టలన్నిటినీ పాడు చేయబోతున్నావు!
602
00:50:33,000 --> 00:50:34,875
అక్కడ ఏమీ లేదు.
603
00:50:38,583 --> 00:50:40,542
మీరు శాంతించగలరా?
604
00:50:51,208 --> 00:50:52,875
మీరు వాటిని వింటూనే ఉన్నారు.
605
00:50:55,750 --> 00:50:57,042
దాని గురించి ఏమిటి?
606
00:50:57,958 --> 00:51:01,125
వారు చెప్పేవన్నీ నాకు గుర్తున్నాయి,
గుర్తుంచుకోవడానికి నన్ను నేను రికార్డ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
607
00:51:07,792 --> 00:51:10,292
మీరు ఆండ్రెస్ని విని రిస్క్ చేయబోతున్నారా?
608
00:51:11,833 --> 00:51:13,833
ఇక్కడ ఎవరూ దానిని కనుగొనలేరు, వదిలివేయండి.
609
00:51:18,292 --> 00:51:21,125
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఒఫెలియా?
- నేనే రికార్డ్ చేయబోతున్నాను.
610
00:51:21,833 --> 00:51:25,333
- ఎందుకు?
- నేను గుర్తుంచుకోవడానికి చేస్తాను.
611
00:51:27,542 --> 00:51:28,958
మీరు చెప్పారు.
612
00:51:29,917 --> 00:51:31,875
నేను చేస్తాను ఎందుకంటే నేను మర్చిపోతాను.
613
00:51:33,000 --> 00:51:34,958
నేను మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను.
614
00:51:36,375 --> 00:51:39,542
కానీ నేను ఏదీ మర్చిపోను.
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
615
00:51:40,375 --> 00:51:42,833
నాకు జరిగే ప్రతిదీ
మీ తప్పు.
616
00:51:48,208 --> 00:51:49,500
అవునా?
617
00:51:52,917 --> 00:51:54,875
మరియు మీకు ఏమి జరుగుతోంది, లూసియా?
618
00:51:57,208 --> 00:51:59,583
మీకు ఎప్పుడూ ఏమీ జరగదు.
619
00:52:18,458 --> 00:52:22,417
నేను దానిని చంపుతాను. వ్యక్తి
అలా చేసేవాడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
620
00:52:24,500 --> 00:52:28,125
- నిజంగా?
- అవును, రాబర్టో అనే నల్లజాతి వ్యక్తి.
621
00:52:29,792 --> 00:52:31,750
భగవంతుడు ఆయన ఆత్మను కరుణించుగాక.
622
00:52:46,208 --> 00:52:48,625
ఆపు, ఆపు. ఈరోజు కుదరదు.
623
00:52:48,833 --> 00:52:51,417
ఎందుకు? మీరు మీ పీరియడ్స్లో ఉన్నారా?
624
00:52:51,500 --> 00:52:53,917
మీరు గత వారం కూడా అదే చెప్పారు.
625
00:52:53,958 --> 00:52:56,958
మీరు మీ సోదరుడిని అసూయపరుస్తారు, కాదా?
అతను ఓఫెలియాతో మరింత సరదాగా గడిపాడు.
626
00:52:57,083 --> 00:52:59,292
ఏం చెప్తున్నావు?
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
627
00:52:59,375 --> 00:53:01,750
ఏదో ఒక రోజు
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం మానేస్తావు.
628
00:53:01,833 --> 00:53:03,417
లేదు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
629
00:53:37,208 --> 00:53:38,333
లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
630
00:53:39,708 --> 00:53:41,042
లూసియా!
631
00:53:41,250 --> 00:53:44,208
లేదు! మీరు ఏమి చేసారు, లూసియా?
మీరు ఏమి చేసారు?
632
00:53:44,750 --> 00:53:47,250
- అమ్మా!
- మీరు ఈ గంటలో ఏమి వండుతున్నారు?
633
00:53:47,333 --> 00:53:51,375
నేను అమ్మకు అబద్ధం చెప్పాను, నేను తీసుకోలేదు
ఒక వారంలో నా మూర్ఛ మాత్రలు.
634
00:53:51,458 --> 00:53:54,208
నేను వాటిని తీసుకోవడం ఆపలేనని అమ్మ చెప్పింది.
635
00:53:54,958 --> 00:53:57,667
నేను కంగారుగా ఉన్నాను, కానీ అవి బాగున్నాయి.
636
00:53:58,792 --> 00:54:01,292
నాకు ఆ మాత్రలు అక్కర్లేదు
నన్ను మెల్లిగా తీయడానికి.
637
00:54:02,042 --> 00:54:04,583
నేను ప్రేమ మాత్రలు తీసుకోవడం ఎప్పుడూ ఆపను.
638
00:54:04,667 --> 00:54:07,958
నాకు అనిపించే స్పార్క్ నాకు ఇష్టం
నేను ఎన్రిక్ తో సెక్స్ చేసినప్పుడు.
639
00:54:09,000 --> 00:54:11,042
బేర్ కేబుల్ని పట్టుకున్నట్లు.
640
00:54:11,125 --> 00:54:13,417
నా తల కొన్నిసార్లు విషయాలను మరచిపోతుంది.
641
00:54:13,500 --> 00:54:15,042
కానీ నా శరీరం కాదు.
642
00:54:15,125 --> 00:54:16,667
మీ సోదరితో ఒప్పందం ఏమిటి?
643
00:54:16,750 --> 00:54:19,000
- ఆమె నాతో మాట్లాడదు.
- ఏమిటి?
644
00:54:19,083 --> 00:54:22,125
మీ అక్కకి ఏమైంది?
ఆమె నాతో మాట్లాడదు. నాకు అర్థం కావడం లేదు.
645
00:54:22,208 --> 00:54:24,500
మీరు నిద్రపోయే సమయంలో సెక్స్ చేయండి,
646
00:54:24,583 --> 00:54:27,292
మరియు నేను ఒక్కడినే అని తేలింది
మంచి మూడ్ లో.
647
00:54:28,250 --> 00:54:30,208
నేను ఎప్పుడూ మూర్ఛవ్యాధిని కాదు అమ్మ.
648
00:54:30,292 --> 00:54:33,042
నువ్వు ఏం చెబుతున్నావో నాకు తెలియదు,
స్వీటీ, అది ఏమిటి?
649
00:54:33,833 --> 00:54:35,792
నువ్వు నాకు నిత్యం మందు కొడుతున్నావని.
650
00:54:36,167 --> 00:54:38,958
ఫిర్యాదు చేయడం ప్రారంభించవద్దు
గతం గురించి, Ofelita, సరేనా?
651
00:54:39,042 --> 00:54:40,875
ఒక్కసారిగా అందరూ నాపై దాడి చేస్తున్నారు.
652
00:54:40,958 --> 00:54:43,250
మీకు ఏమి కావాలి?
నేను కూడా నన్ను చంపుకోవాలనుకుంటున్నావా?
653
00:54:43,333 --> 00:54:47,250
- ఎవరు చంపారు, అమ్మ?
- కొందరు పట్టణం నుండి తాగి వచ్చారు.
654
00:54:47,708 --> 00:54:49,542
సెక్స్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
655
00:54:49,875 --> 00:54:52,292
ఆండ్రెస్ గురించి చెప్పండి. నిద్ర ఎలా ఉంది?
656
00:54:52,458 --> 00:54:55,583
మీరు ఏమి చేసారు?
చూడండి, అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
657
00:55:00,167 --> 00:55:03,167
పర్వాలేదు, పర్వాలేదు,
అయిపోయింది చిన్నా.
658
00:55:04,500 --> 00:55:06,458
అక్కడ సులభం, చిన్నది,
దేవుడు నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
659
00:55:07,542 --> 00:55:10,583
♪ ఆ మధ్యాహ్నం
సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు ♪
660
00:55:11,958 --> 00:55:14,958
♪ ఆ మధ్యాహ్నం నువ్వు నావి ♪
661
00:55:15,083 --> 00:55:16,292
పట్టీలను చూడండి.
662
00:55:16,375 --> 00:55:19,208
♪ ఆ మధ్యాహ్నం నేను నీకు నా ప్రేమను ఇచ్చాను ♪
663
00:55:19,292 --> 00:55:21,458
- ఇది బాధిస్తుందా?
- లేదు.
664
00:55:21,542 --> 00:55:23,792
కానీ మనం ఏమీ చేయలేము
నేను బాగుపడే వరకు.
665
00:55:24,542 --> 00:55:26,958
నువ్వు బాగుపడే సమయానికి,
వేసవి ముగిసింది.
666
00:55:27,042 --> 00:55:29,750
- మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసారు.
- లేదు.
667
00:55:29,833 --> 00:55:33,000
- మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి.
- లేదు. ఎన్రిక్ మీకు చెప్పారా?
668
00:55:33,083 --> 00:55:35,833
- లేదు.
- మీరు నాతో విసుగు చెందుతారు.
669
00:55:35,917 --> 00:55:38,917
లేదు, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
670
00:55:40,875 --> 00:55:44,833
నువ్వు మగవాళ్ళను పట్టించుకోనప్పుడు అమ్మ అంటుంది
వారు వేరే అమ్మాయిని వెతుక్కుంటూ వెళతారు.
671
00:55:44,917 --> 00:55:47,625
- మరియు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను.
672
00:55:49,958 --> 00:55:53,542
సరే, కళ్ళు మూసుకో,
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది.
673
00:55:53,625 --> 00:55:56,167
కానీ మీరు వాటిని తెరవడానికి ధైర్యం చేయకండి.
674
00:55:56,250 --> 00:55:57,542
మీరు ధైర్యం చేయకండి.
675
00:56:17,375 --> 00:56:21,250
♪ ఆ మధ్యాహ్నం నువ్వు నావి ♪
676
00:56:21,875 --> 00:56:26,333
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
ఆ మధ్యాహ్నం నేను నీకు నా ప్రేమను ఇచ్చాను ♪
677
00:56:30,042 --> 00:56:35,250
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
ఆ మధ్యాహ్నం సూర్యుడు అస్తమించగా ♪
678
00:56:35,333 --> 00:56:39,958
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
మీరు నా ♪గా ఉన్న ఆ మధ్యాహ్నం
679
00:56:40,083 --> 00:56:44,167
♪ ఆ మధ్యాహ్నం, ఆ మధ్యాహ్నం
నేను నీకు నా ప్రేమను ఇచ్చాను ♪
680
00:56:48,917 --> 00:56:50,792
ఓహ్, లూసియా, అవును.
681
00:56:50,875 --> 00:56:53,542
ఓహ్, అవును, లూసియా, అవును.
682
00:56:53,625 --> 00:56:56,625
ఓహ్, చివరకు, అవును.
683
00:56:56,708 --> 00:56:58,333
అవునా, అవును...
684
00:57:02,750 --> 00:57:05,500
ఒఫెలియా! లేదు, ఆపు!
ఎన్రిక్కి పిచ్చి పట్టనుంది! లేదు, లేదు!
685
00:57:05,583 --> 00:57:08,500
లేదు, లేదు, ఆపు, దిగి, దిగు!
686
00:57:08,583 --> 00:57:10,292
లేదు, నిజంగా...
687
00:57:18,333 --> 00:57:22,542
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
ఆ మధ్యాహ్నం సూర్యుడు అస్తమించగా ♪
688
00:57:22,625 --> 00:57:26,917
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
ఆ మధ్యాహ్నం నువ్వు నావి ♪
689
00:57:27,458 --> 00:57:31,375
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
ఆ మధ్యాహ్నం నేను నీకు నా ప్రేమను ఇచ్చాను ♪
690
00:57:35,625 --> 00:57:40,500
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
ఆ మధ్యాహ్నం సూర్యుడు అస్తమించగా ♪
691
00:57:41,000 --> 00:57:45,500
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
మీరు నా ♪గా ఉన్న ఆ మధ్యాహ్నం
692
00:57:45,583 --> 00:57:50,042
♪ ఆ మధ్యాహ్నం,
ఆ మధ్యాహ్నం నేను నీకు నా ప్రేమను ఇచ్చాను ♪
693
00:58:01,167 --> 00:58:04,625
బిచ్! మీరు పీల్చుకున్నారా
నా సోదరుడి డిక్? మీరు చేసారా?
694
00:58:04,708 --> 00:58:07,875
నిజం చెప్పు.
మీరు అతనిని పీల్చుకున్నారా? మీరు చేసారా?
695
00:58:09,208 --> 00:58:12,125
- మీ చేతికి ఏమైంది?
- మీరు అతనిని పీల్చుకున్నది నిజమేనా?
696
00:58:14,375 --> 00:58:17,167
- లూసియా మీకు చెబుతుంది.
- నాకు అబద్ధం ఎలా చెప్పాలో తెలియదు.
697
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
నా తమ్ముడితో చేశావా? మీరు చేసారా?
698
00:58:19,042 --> 00:58:21,125
నా తమ్ముడితో చేశావా?
మీరు చేసారా? మీరు చేసారా?
699
00:58:21,958 --> 00:58:25,542
- రాబర్టో ఎక్కడ ఉన్నాడు? మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
- ఆమె నన్ను నా స్వంత సోదరుడిని కొట్టేలా చేసింది!
700
00:58:29,042 --> 00:58:30,375
పతిత!
701
00:59:30,083 --> 00:59:31,500
బెంజోడియాజిపైన్
702
00:59:34,208 --> 00:59:36,333
- శుభోదయం, కోడలు.
- శుభోదయం.
703
00:59:39,458 --> 00:59:42,333
మీరు నిద్రపోయారా?
నేను వెళ్ళినప్పుడు మీరు చల్లగా ఉన్నారు.
704
00:59:42,417 --> 00:59:45,917
- నేను ఉదయం బాగా విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
- బాగుంది, నేను సంతోషిస్తున్నాను.
705
00:59:48,333 --> 00:59:51,500
చూద్దాం
అది కార్మెన్ కంటే చాలా మెరుగ్గా ఉంటే.
706
00:59:51,792 --> 00:59:53,167
దయచేసి.
707
00:59:53,958 --> 00:59:56,333
చాలు, చాలు. ధన్యవాదాలు.
708
00:59:58,125 --> 01:00:00,583
నేను ఆ స్క్రాచ్ మార్కులను వదిలివేసాను
మేము నీటిలో ఉన్నప్పుడు?
709
01:00:02,417 --> 01:00:05,125
- నేను అలా అనుకోను.
- నేను వాటిని చేసాను.
710
01:00:05,208 --> 01:00:07,375
నేను ప్రతిదానికీ నా మొదటి అక్షరాలు పెట్టేవాడిని.
711
01:00:07,458 --> 01:00:09,417
- నిజంగా?
- నేను చిన్నప్పటి నుండి.
712
01:00:09,500 --> 01:00:10,958
కాబట్టి మీరు నాతో పంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
713
01:00:13,708 --> 01:00:17,000
మీరు ఇప్పటికే నాకు ఉంగరాన్ని ఇచ్చారు
అది నా రక్త ప్రసరణను ఆపుతుంది.
714
01:00:17,208 --> 01:00:19,417
మీకు ఎక్కువ మార్కులు అవసరం లేదు.
715
01:00:28,417 --> 01:00:30,958
జువాన్. ఆ రుచి ఏమిటి?
716
01:00:33,208 --> 01:00:35,625
- మంచి కాఫీ.
- అలా అనిపించడం లేదు.
717
01:00:35,708 --> 01:00:39,417
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి,
కార్మెన్స్ చాలా మెరుగైనది.
718
01:00:43,792 --> 01:00:46,500
నేను మిమ్మల్ని ప్రశాంతంగా వదిలివేస్తాను,
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.
719
01:00:54,042 --> 01:00:56,417
నువ్వు చనిపోతావు
మీరు ధూమపానం చేస్తూ ఉంటే.
720
01:00:56,958 --> 01:00:58,917
హెల్త్ ఇన్స్పెక్టర్ అయిన మీరు ఎవరు?
721
01:00:59,333 --> 01:01:01,250
ఇది మీ కెరీర్ కోసం, లూసియా.
722
01:01:02,500 --> 01:01:04,292
లూసియా ఎప్పుడూ నిద్రపోదు.
723
01:01:05,000 --> 01:01:07,792
ఎల్లప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండండి. ఎల్లప్పుడూ గూఢచర్యం.
724
01:01:07,958 --> 01:01:09,958
ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ నియంత్రిస్తుంది.
725
01:01:11,542 --> 01:01:14,417
ఆమె ఎప్పుడూ భయంతో నిండి ఉంటుంది,
నన్ను ముందుకు నెట్టడం.
726
01:01:16,542 --> 01:01:18,833
మరియు నేను ప్రతిదానికీ క్రాష్ అయ్యాను.
727
01:01:23,375 --> 01:01:25,542
ఎన్రిక్ నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
728
01:01:25,958 --> 01:01:29,042
నాకు ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
మేము సెక్స్ లేదా ముద్దు పెట్టుకోలేదు.
729
01:01:31,500 --> 01:01:33,458
ఒక ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చడం ప్రేమ కాదు.
730
01:01:34,583 --> 01:01:36,333
ఇది బొటనవేలు పీల్చడం లాంటిది.
731
01:01:45,375 --> 01:01:47,083
అది కల కాకపోవచ్చు.
732
01:01:48,500 --> 01:01:51,625
నేను అతనితో కలలు కన్నాను
ప్రతి ఉదయం.
733
01:01:56,583 --> 01:01:59,917
నేను తడిగా లేవలేను
ఎందుకంటే నా సోదరి భర్త.
734
01:02:01,917 --> 01:02:03,458
నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.
735
01:02:04,625 --> 01:02:06,417
లూసియా అంతా సరిగ్గానే ఉంది.
736
01:02:07,833 --> 01:02:09,208
భయంకరమైన.
737
01:02:10,625 --> 01:02:13,125
లూసియా నా వైపు చూస్తోంది
నేను ఆండ్రెస్తో ప్రేమిస్తున్నప్పుడు.
738
01:02:13,208 --> 01:02:16,375
ఆమె చూడటానికి ఇష్టపడుతుంది
ఆమె తిరస్కరిస్తుంది, నాలో.
739
01:02:17,167 --> 01:02:21,167
నేను మరోసారి చిక్కుకున్నాను
ఆమె కళ్ళు, ఆమె కామం ద్వారా.
740
01:02:22,208 --> 01:02:24,833
లూసియా నాపై ఆధిపత్యం చెలాయించింది,
ఆమె నన్ను హిప్నటైజ్ చేస్తుంది.
741
01:02:27,042 --> 01:02:28,958
నేను తుచ్ఛమైనది కాదు.
742
01:02:29,542 --> 01:02:31,250
నేను దెయ్యాన్ని కాదు.
743
01:02:34,542 --> 01:02:37,792
ఎన్రిక్ నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
నాకు అది అంత చెడ్డది కాదు.
744
01:02:38,667 --> 01:02:42,000
మేము ప్రేమించలేదు,
నేను అతనికి ముద్దు కూడా పెట్టలేదు.
745
01:02:44,542 --> 01:02:46,875
పురుషాంగాన్ని పీల్చడం ముఖ్యం కాదు.
746
01:02:46,958 --> 01:02:48,875
ఇది మీ స్వంత బొటనవేలును పీల్చుకోవడం లాంటిది.
747
01:02:50,417 --> 01:02:53,417
రాబర్టో ప్రేమలో పడ్డాడని లూసియా చెప్పింది
ఆ తర్వాత నాతో.
748
01:02:55,167 --> 01:02:56,708
అందుకే వాదులాడుకున్నారు.
749
01:02:59,750 --> 01:03:01,500
అందుకే మమ్మల్ని వదిలేశారు.
750
01:03:23,000 --> 01:03:27,500
ఇది జరిగే విషయం, స్వీటీ.
వారు నిస్పృహతో ఉన్న వ్యక్తులు, మర్చిపోతారు, నిద్రపోతారు.
751
01:03:27,583 --> 01:03:30,708
- నన్ను అతనితో వెళ్లనివ్వండి.
- లేదు, తేనె. నిద్ర, నిద్ర.
752
01:03:30,792 --> 01:03:34,042
- అతనితో మరియు తండ్రితో.
- ఆమె ఎప్పటికీ వెళ్లిపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
753
01:03:48,500 --> 01:03:50,625
ఓ, ప్రియతమా, నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
754
01:03:53,917 --> 01:03:55,167
రా!
755
01:03:57,125 --> 01:03:59,417
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి, ఓఫెలియా.
756
01:04:12,125 --> 01:04:15,667
ఒఫెలియా? ఏం జరుగుతోంది, ఒఫెలియా?
తప్పు ఏమిటి?
757
01:04:15,750 --> 01:04:17,958
తప్పు ఏమిటి? హుహ్?
758
01:04:19,917 --> 01:04:21,417
నేను చేయలేను.
759
01:04:44,208 --> 01:04:46,958
- నేను మీతో ప్రవేశిస్తున్నాను.
- ఇక్కడికి రండి.
760
01:05:00,458 --> 01:05:02,000
ఇంకా ఏం కావాలి?
761
01:05:10,375 --> 01:05:11,208
మరి?
762
01:05:11,333 --> 01:05:13,417
ఈరోజు చాలా ఆలస్యం అయింది,
మరియు రేపు ఫెర్రీ లేదు.
763
01:05:13,500 --> 01:05:15,958
- ప్రతి రోజు ఒకటి ఉంటుంది.
- కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
764
01:05:16,083 --> 01:05:19,208
రేపటి రోజు గాని
బ్యూనస్ ఎయిర్స్కి లేదా మేము ఏరో క్లబ్కి వెళ్తాము.
765
01:05:19,292 --> 01:05:21,125
మేము మాటో గ్రోసోకి తిరిగి వెళ్తాము
వీలైనంత త్వరగా.
766
01:05:21,208 --> 01:05:24,417
- ఇది మనకు చెడు సమయం ఉన్నట్లు కాదు.
- నేను.
767
01:05:24,500 --> 01:05:27,500
ఇంకో రోజు
మరియు మేము బ్యూనస్ ఎయిర్స్కి ఒక రోజు మాత్రమే బయలుదేరాము.
768
01:05:27,583 --> 01:05:30,542
దయచేసి తేనె. ఇంకో రోజు.
769
01:06:29,042 --> 01:06:30,667
చివరి భోజనం!
770
01:06:31,792 --> 01:06:35,625
లూసియా మరియు ఒఫెలియా.
నేను వాటిని ఓవెన్లో తయారు చేస్తున్నాను.
771
01:06:36,375 --> 01:06:38,708
- మీరు చేపలు పట్టారా?
- అవును.
772
01:06:39,750 --> 01:06:41,792
ఒక వైరుతో నేను ఎక్కడో కనుగొన్నాను.
773
01:06:41,875 --> 01:06:44,208
మనుగడ నైపుణ్యాలు, స్నేహితుడు.
774
01:06:45,208 --> 01:06:47,500
నేను పట్టణంలోకి వెళ్తున్నాను.
775
01:06:48,292 --> 01:06:51,083
- నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
- నేనా?
776
01:06:51,417 --> 01:06:53,500
లూసియా చాలా ఎక్కువగా గుర్తించబడుతుంది
ఆమె పట్టణంలోకి వెళ్ళినప్పుడు.
777
01:06:53,583 --> 01:06:56,375
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
ఆమె ఒక ప్రసిద్ధ కళాకారిణి.
778
01:06:58,917 --> 01:07:02,167
నేను అక్కడికి వెళ్ళే రోజు
నన్ను ఎవ్వరికీ తెలియదని నేను గుర్తించబోతున్నాను,
779
01:07:02,250 --> 01:07:05,125
నా విజయం ఏదో కల్పితం అని
నన్ను సంతోషంగా ఉంచడానికి నా భర్త ద్వారా.
780
01:07:05,917 --> 01:07:09,125
మీరు మార్కెట్కి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు
అని గ్రహించాలి.
781
01:07:16,292 --> 01:07:18,708
ప్రియతమా, వెళ్ళు. సున్నం తీసుకురండి.
782
01:07:19,917 --> 01:07:22,958
- నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారు?
783
01:07:25,958 --> 01:07:28,042
నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావా
మీ భర్తతో ఒంటరిగా ఉంటున్నారా?
784
01:07:32,042 --> 01:07:34,000
లేదా మీరు భయపడుతున్నారా
నాతో ఒంటరిగా ఉన్నందుకు?
785
01:07:39,708 --> 01:07:42,042
లూసియా, ఒఫెలియా.
786
01:07:42,583 --> 01:07:44,417
దయచేసి గొడవ పడకండి.
787
01:07:44,708 --> 01:07:48,625
- లైమ్స్, ఇంకేమైనా?
- స్వీట్ వైన్, నేను ఇక్కడ తాగేది.
788
01:07:49,042 --> 01:07:50,792
ధన్యవాదాలు, తేనె.
789
01:07:57,583 --> 01:07:59,750
మరియు మీరు, సెలబ్రిటీ.
790
01:08:00,583 --> 01:08:02,792
మీరు నాకు ఏదైనా పాడగలరు
నేను వండేటప్పుడు.
791
01:08:02,875 --> 01:08:05,167
నేను రాసిన సరికొత్త పాటను మీకు పాడతాను.
792
01:08:05,250 --> 01:08:08,042
మరియు మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోలేదు.
చిమ్నీ.
793
01:08:08,125 --> 01:08:11,583
- ఆహ్...
- నేను ఆ దుంగలు కాలిపోతున్నట్లు చూడాలనుకుంటున్నాను.
794
01:08:14,333 --> 01:08:15,667
నువ్వు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు.
795
01:08:16,292 --> 01:08:20,333
♪ మీరు చూడండి, నేను మీతో ఇలా మాట్లాడగలను ♪
796
01:08:24,917 --> 01:08:27,625
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
797
01:08:27,708 --> 01:08:30,833
♪ ప్రతి రోజు ♪
798
01:08:31,500 --> 01:08:34,083
♪ మరియు నేను కలలు కంటున్నాను ♪
799
01:08:34,167 --> 01:08:37,333
♪ నువ్వు నావని ♪
800
01:08:38,000 --> 01:08:44,125
♪ మీరు నిర్ణయించుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను ♪
801
01:08:44,208 --> 01:08:45,375
♪ ప్రేమ ♪
802
01:08:45,458 --> 01:08:48,458
- మీరు దీన్ని మీ ద్వీపంలో వింటున్నారా?
- మాటో గ్రాస్సో ఒక ద్వీపం కాదు.
803
01:08:54,292 --> 01:08:55,875
ఈ ఉదయం మీరు నన్ను కోల్పోయారు.
804
01:08:57,458 --> 01:08:59,458
ఇది కల అని మీరు అనుకోలేదు, అవునా?
805
01:08:59,542 --> 01:09:02,208
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు ఇలా
మరియు మీ తల్లి మీకు మందు ఇచ్చింది.
806
01:09:03,833 --> 01:09:07,167
- నేను ఆండ్రెస్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీ చర్మం వేరే విధంగా చెబుతుంది.
807
01:09:07,333 --> 01:09:08,750
చర్మం ప్రేమించదు.
808
01:09:08,833 --> 01:09:10,958
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా ఆనందించాలో తెలుసుకోవడం
ఒక ఆశీర్వాదం.
809
01:09:11,792 --> 01:09:15,208
కొంతమంది స్త్రీలు భావప్రాప్తి కూడా పొందలేరు.
810
01:09:16,917 --> 01:09:19,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆగవద్దు.
811
01:09:22,167 --> 01:09:25,375
నీకు అక్కర్లేదు చెప్పు
మీ నోటిలో నా నాలుకను అనుభవించడానికి.
812
01:09:25,458 --> 01:09:28,333
అదే నాలుక మీరు లోపల భావించారు.
813
01:09:28,542 --> 01:09:31,542
మీరు దానిని పట్టుకోలేరు. నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి.
814
01:09:34,250 --> 01:09:38,000
నువ్వు నా మంచం మీదకి ఎలా రాగలిగావు? ఎందుకు?
815
01:09:38,083 --> 01:09:39,958
ఎందుకంటే మీరు మొదటిసారి చూశారు
నాకు మీ కోరిక
816
01:09:40,000 --> 01:09:41,333
మీ రంద్రాల ద్వారా కారుతోంది.
817
01:09:41,458 --> 01:09:44,083
ఎందుకంటే మీరు ఆ గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు
పార్టీ రాత్రి
818
01:09:44,167 --> 01:09:46,042
ఏం జరగబోతోందో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
819
01:09:46,417 --> 01:09:49,500
- అది నిజం కాదు.
- శరీరం అబద్ధం చెప్పదు.
820
01:09:49,583 --> 01:09:52,000
నా నాలుకకు ముందే తెలుసు
మీ శరీరంపై ప్రతి మడత.
821
01:09:52,083 --> 01:09:54,833
ఎక్కడ తాకాలో దానికి తెలుసు
మీ వెనుకభాగాన్ని పైకి లేపడానికి.
822
01:09:54,917 --> 01:09:58,375
ఆ ప్రదేశంలో నా నాలుక. మూడు నడ్జెస్.
823
01:09:58,458 --> 01:10:02,708
మొదటిది మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది.
ఇది మిమ్మల్ని స్తంభింపజేస్తుంది.
824
01:10:02,792 --> 01:10:05,500
రెండవది మీకు షాక్ ఇస్తుంది.
825
01:10:06,042 --> 01:10:08,500
బలమైన మందు ఇంజక్షన్ లాగా.
826
01:10:08,583 --> 01:10:11,667
మూడవదానిపై మీరు ఇప్పటికే వస్తున్నారు.
నువ్వు నన్ను బానిసగా మార్చావు.
827
01:10:11,750 --> 01:10:13,083
వెళ్లవద్దు.
828
01:10:13,167 --> 01:10:17,167
అది తలుపు వినబడుతోంది,
అతను వెళ్లిపోయాడని తెలిసి,
829
01:10:17,250 --> 01:10:19,958
మరియు దాహంతో ఉన్న మఠంలా నడుస్తోంది.
830
01:10:20,000 --> 01:10:21,958
ఇది తప్పు, ఇది భయంకరమైనది.
831
01:10:22,083 --> 01:10:23,792
ఘోరమా?
832
01:10:26,500 --> 01:10:29,417
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
833
01:10:29,500 --> 01:10:32,708
♪ ప్రతి రోజు ♪
834
01:10:32,792 --> 01:10:35,375
మీరు చేసే పనిని బాగా చేయండి. చెయ్యి!
835
01:10:35,458 --> 01:10:38,125
మీరు టేపుల్లో చెప్పినట్లు నన్ను బ్లో చేయండి.
836
01:10:38,208 --> 01:10:41,083
ఆ సోదరులను మీరు ఊదినట్లే నన్ను కూడా కొట్టండి.
837
01:10:41,167 --> 01:10:42,292
నేను దీన్ని సంపాదించాను.
838
01:10:42,375 --> 01:10:45,333
మీకు ఎన్ని సార్లు తెలుసు
నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తూ నన్ను తాకుకున్నాను?
839
01:10:45,417 --> 01:10:48,000
నగరవాసులు అంటున్నారు
బ్రతికే ఉన్న ఆ సోదరుడు
840
01:10:48,083 --> 01:10:50,125
నీ వల్లే ఉరి వేసుకున్నాడు.
ఆ నీచ జీవితం.
841
01:10:51,208 --> 01:10:52,833
ఏం చెప్తున్నావు?
842
01:10:54,000 --> 01:10:56,833
- ఇది తప్పు, ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదు!
- ఒఫెలియా!
843
01:13:20,542 --> 01:13:24,125
♪ మీ పక్కన సమయం వెనక్కి వెళుతుంది ♪
844
01:13:26,042 --> 01:13:29,667
♪ ఏదైనా రోజు గొప్ప క్షణం ♪
845
01:13:31,333 --> 01:13:36,042
♪ అసాధ్యమైన, అసాధ్యమైన టెంప్టేషన్ ♪
846
01:13:36,125 --> 01:13:38,833
♪ అంటే ప్రేమ ♪
847
01:13:41,708 --> 01:13:44,000
అయ్యో, మంటలు చెలరేగాయి.
848
01:13:50,708 --> 01:13:53,167
- నిమ్మకాయలు.
- ఏ నిమ్మకాయలు?
849
01:13:53,833 --> 01:13:56,667
వెనక్కి వెళ్దాం.
ఆండ్రెస్ చేపలకు సున్నం అడిగాడు.
850
01:13:56,750 --> 01:13:58,292
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.
851
01:13:58,375 --> 01:14:00,667
మేము వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు,
చాలా ఇబ్బంది.
852
01:14:00,750 --> 01:14:04,292
వెనక్కి వెళ్దాం.
అతను కోరింది ఒక్కటే.
853
01:14:04,375 --> 01:14:07,375
ఓఫెలియా, రెండు నిమ్మకాయల కోసం? దయచేసి...
854
01:14:07,458 --> 01:14:08,667
నిమ్మకాయలు.
855
01:14:11,500 --> 01:14:14,292
- జువాన్!
- ఏమి జరిగింది?
856
01:14:14,375 --> 01:14:16,875
నాకో విషయం తెలిసింది
ఈ ఇంట్లో జరగబోతుంది!
857
01:14:16,958 --> 01:14:18,583
లూసియా!
858
01:14:18,667 --> 01:14:20,792
అలా చేయడం ఆపు! ఏం జరిగింది?
859
01:14:20,958 --> 01:14:23,333
చచ్చిపోయి కనిపించాడు. అతను పడిపోయాడు!
860
01:14:23,542 --> 01:14:26,500
- ఏమి జరిగింది?
- ఆండ్రెస్.
861
01:14:29,000 --> 01:14:31,708
- మీరు అతనికి ఏమి చేసారు?
- అతను చేసాడు, అతను కోరుకున్నాడు.
862
01:14:31,792 --> 01:14:33,583
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
- ఏమి జరిగింది, డాక్టర్?
863
01:14:33,667 --> 01:14:35,125
అతను చనిపోడు, అవునా?
864
01:14:35,208 --> 01:14:36,417
అతను చనిపోడు.
865
01:14:36,500 --> 01:14:39,167
రిలాక్స్, నేను ఒక్క ముక్కలో ఉన్నాను.
866
01:14:39,250 --> 01:14:41,292
ఏం జరిగింది, ప్రేమ?
ఎందుకు అలా కనిపిస్తున్నావు?
867
01:14:42,208 --> 01:14:44,292
- మేము చిక్కుకున్నాము.
- ఎక్కడ?
868
01:14:46,417 --> 01:14:48,042
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
869
01:14:48,125 --> 01:14:50,083
నేనేమీ చేయలేదు!
అతను తనను తాను బాధించుకున్నాడు, ఒఫెలియా!
870
01:14:50,167 --> 01:14:51,708
దయచేసి గొడవ పడకండి.
871
01:14:51,792 --> 01:14:54,500
అతను చిమ్నీని ఆన్ చేయాలనుకున్నాడు,
కానీ అది అన్ని మూసివేయబడింది నుండి
872
01:14:54,583 --> 01:14:56,833
మంట చాలా పెద్దది,
మరియు చాలా పొగ ఉంది.
873
01:14:56,917 --> 01:14:58,667
- పొందాలా?
- చిమ్నీ గురించి నేను ఏమి చెప్పాను?
874
01:14:58,792 --> 01:15:00,667
లేదు, అతను టెర్రస్పైకి వచ్చాడు, అమ్మ!
875
01:15:00,750 --> 01:15:02,958
అతను డాబా మీదకి వచ్చాడు,
వర్షం పడుతోంది, అతను జారిపోయాడు.
876
01:15:03,000 --> 01:15:05,250
నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా, డాక్టర్?
పెయిన్ కిల్లర్స్, నాకు.
877
01:15:05,333 --> 01:15:07,583
నాకు మైగ్రేన్లు వస్తున్నాయి
ఈ ఉదయం నుండి.
878
01:15:07,708 --> 01:15:10,458
నేను కదలగలను, కొంచెం బాధగా ఉంది డాక్టర్.
879
01:15:11,292 --> 01:15:13,375
రేపు మనం తొందరగా బయలుదేరాము.
880
01:15:13,458 --> 01:15:16,542
అతనికి నొప్పి నివారణ మందులు ఇస్తాం
మరియు గాయాలకు కొన్ని పట్టీలు.
881
01:15:16,625 --> 01:15:18,333
ఏడుస్తున్నావా
ఎందుకంటే నేను బాగానే ఉంటానా?
882
01:15:18,458 --> 01:15:20,958
నేను మందులు తీసుకుని వెళ్ళబోతున్నాను
అంబులెన్స్ నుండి.
883
01:15:21,000 --> 01:15:23,292
- వీల్ చైర్ తీసుకురండి.
- ఆ అవసరం ఉండదు.
884
01:15:23,375 --> 01:15:25,292
అవును ప్రియతమా, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. వెళ్ళు డాక్టర్.
885
01:15:25,375 --> 01:15:28,583
అతను దీని కోసం చదువుకున్నాడు, అతనికి తెలుసు.
దయచేసి వెళ్ళండి, డాక్టర్.
886
01:15:28,667 --> 01:15:30,458
మీరు ఎక్కడ చిక్కుకున్నారు?
887
01:15:32,167 --> 01:15:34,792
- ఎక్కడ?
- దయచేసి వెళ్లి ఓఫెలియా ఔషధం తీసుకోండి.
888
01:15:35,292 --> 01:15:38,917
- ఆమె ఔషధం, లూసియా.
- మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు, ఒఫెలియా?
889
01:15:42,333 --> 01:15:45,458
- తుఫాను కారణంగా?
- చేప ముఖ్యమైనది.
890
01:15:46,333 --> 01:15:47,667
నిమ్మకాయలు తెచ్చావా?
891
01:15:48,583 --> 01:15:50,708
Mom వాటిని తీసుకురావాలి, సరియైనది, Ofelita?
892
01:15:50,792 --> 01:15:53,417
కాబట్టి అది నా తప్పు,
నేను వాటిని మర్చిపోయాను, అది నా తప్పు.
893
01:15:54,000 --> 01:15:57,000
లేదు, అది నా తప్పు. ఇదంతా నా తప్పు.
894
01:15:57,083 --> 01:15:59,042
నాలుగు ఫకింగ్ లైమ్స్!
895
01:15:59,125 --> 01:16:02,625
నాలుగు ఫకింగ్ లైమ్స్ కోసం చాలా!
నిమ్మకాయలతో ఆపు!
896
01:16:02,708 --> 01:16:06,208
- చాలు, ఒఫెలియా.
- చాలు. జువాన్ చెప్పింది నిజమే.
897
01:16:07,708 --> 01:16:09,750
నన్ను క్షమించండి.
898
01:16:10,083 --> 01:16:13,042
మీరు క్షమాపణలు చెప్తున్నారు
నాలుగు సున్నాల వల్లనా?
899
01:16:14,750 --> 01:16:17,958
- మీరు ఎందుకు క్షమాపణలు చెప్తున్నారు, ఒఫెలియా?
- లూసియా.
900
01:16:18,167 --> 01:16:20,542
ఏదైనా తాగుదాం,
మేము కొన్ని మార్టినిలను తీసుకుంటాము,
901
01:16:20,625 --> 01:16:24,167
కొన్ని ఆలివ్, కొన్ని జున్ను
మరియు మేము దాని గురించి మరచిపోతాము. అయిపోయింది.
902
01:16:24,250 --> 01:16:27,042
- ఇది నా తప్పు.
- మీరు ఏమి చేసారు?
903
01:16:28,000 --> 01:16:29,417
మీరు ఇరుక్కుపోయారా?
904
01:16:30,875 --> 01:16:33,667
మీరు ఇరుక్కుపోయారా?
905
01:16:33,750 --> 01:16:35,458
లేదు, లేదు, ప్రియతమా.
906
01:16:35,542 --> 01:16:38,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు, లేదు, లేదు.
907
01:16:41,917 --> 01:16:45,167
మీ గాడిద!
ఆమె మీ మొత్తం గాడిదను గుర్తించింది!
908
01:16:46,083 --> 01:16:48,542
మీ గాడిద మొత్తం గుర్తించబడింది, జువాన్!
909
01:16:50,042 --> 01:16:51,458
కుమారుడా!
910
01:16:51,542 --> 01:16:54,792
మీరు ఎలా చేయగలరు?
మీరిద్దరూ దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?
911
01:16:54,875 --> 01:16:57,083
- రిలాక్స్, లూసియా, రిలాక్స్.
- విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?
912
01:16:57,667 --> 01:17:00,125
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు! మీరు కూడా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!
913
01:17:00,208 --> 01:17:01,458
అదే నువ్వు!
914
01:17:01,542 --> 01:17:03,458
మీరు ఎలా చేయగలరు? నాకు అర్థం కాలేదు!
915
01:17:05,000 --> 01:17:06,750
మీ సోదరి ఏమి చెబుతోంది?
916
01:17:07,000 --> 01:17:09,917
వారు మమ్మల్ని మోసం చేసారు, బ్రెజిలియన్!
వాళ్ళు మమ్మల్ని మోసం చేసారు!
917
01:17:11,625 --> 01:17:14,292
నా సోదరి ఎప్పుడూ చేసినట్లే!
ఆపై ఆమె ఏడుస్తుంది!
918
01:17:14,417 --> 01:17:17,750
ఏదో ఒకటి చేయండి!
ఏదైనా చెప్పు! ఏదో!
919
01:17:21,750 --> 01:17:22,708
ఒఫెలియా.
920
01:17:24,458 --> 01:17:25,708
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావా?
921
01:17:28,000 --> 01:17:30,500
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు
మీ చెడ్డ స్పానిష్ కారణంగా.
922
01:17:30,583 --> 01:17:33,875
- కానీ ఏమీ జరగలేదు, సరేనా?
- మీరు నన్ను మోసం చేశారా?
923
01:17:34,000 --> 01:17:37,875
- బిచ్, ట్రాంప్!
- నేను ఇలా ఉన్నాను.
924
01:17:53,500 --> 01:17:54,708
ఆండ్రెస్!
925
01:17:54,792 --> 01:17:56,000
ఆండ్రెస్.
926
01:17:56,083 --> 01:17:57,417
వేచి ఉండండి.
927
01:17:57,500 --> 01:17:59,500
ఆగండి, ఆండ్రెస్.
928
01:18:03,875 --> 01:18:07,500
లూసియాకు పిచ్చి.
ఆమె అసూయ ఆమెను వెర్రివాడిని చేసింది.
929
01:18:08,417 --> 01:18:11,875
ఆమె భ్రమల్లో చిక్కుకోకు.
ఈ టేపులను వినండి.
930
01:18:13,917 --> 01:18:15,625
మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోబోతున్నారు.
931
01:18:16,250 --> 01:18:17,958
వాటిని వినండి.
932
01:18:37,917 --> 01:18:40,000
ఫక్ యు, పీలే!
933
01:18:48,458 --> 01:18:49,542
కుమారుడా!
934
01:19:04,542 --> 01:19:06,000
మేము కుటుంబం, సరియైనదా?
935
01:19:12,458 --> 01:19:14,000
స్టుపిడ్ అర్జెంటీనా!
936
01:19:25,125 --> 01:19:26,625
కుమారుడా!
937
01:20:02,542 --> 01:20:04,958
♪ అసాధ్యం ♪
938
01:20:06,208 --> 01:20:08,417
♪ మర్చిపోవడానికి ♪
939
01:20:08,750 --> 01:20:12,250
♪ మీ ఇర్రెసిస్టిబుల్ ♪
940
01:20:15,667 --> 01:20:18,583
♪ ఆకర్షణ ♪
941
01:20:23,125 --> 01:20:28,458
♪ మీ పుల్కి వ్యతిరేకంగా రోయింగ్ ♪
942
01:20:30,292 --> 01:20:35,000
♪ మీ పక్కన, సమయం వెనక్కి వెళుతుంది ♪
943
01:20:36,667 --> 01:20:41,958
♪ ఏదైనా రోజు గొప్ప క్షణం ♪
944
01:20:43,708 --> 01:20:46,750
♪ ఇన్క్రెడిబుల్ ♪
945
01:20:46,833 --> 01:20:49,583
♪ టెంప్టేషన్ ♪
946
01:20:50,125 --> 01:20:52,500
♪ అంటే ప్రేమ ♪
947
01:20:59,417 --> 01:21:03,000
♪ మీ క్రిమ్సన్ శ్వాస ♪
948
01:21:03,833 --> 01:21:06,458
♪ మీ ఫ్లూర్ డి లైస్ ♪
949
01:21:07,292 --> 01:21:09,958
♪ నా నోటితోనే ♪
950
01:21:13,125 --> 01:21:16,250
♪ మీ రూబీ నుండి ధూమపానం ♪
951
01:21:17,333 --> 01:21:20,667
♪ నిన్ను అలా ప్రేమించడం ♪
952
01:21:20,750 --> 01:21:24,250
♪ మిమ్మల్ని చుక్కల్లో తాగడానికి ♪
953
01:21:27,417 --> 01:21:30,500
♪ చాలా మంది నుండి త్రాగి ఉన్నారు ♪
954
01:21:31,500 --> 01:21:34,125
♪ అద్భుతాలు ♪
955
01:21:41,083 --> 01:21:43,708
♪ బ్లూమింగ్ అవుట్ ♪
956
01:21:44,708 --> 01:21:46,875
♪ సీజన్ ♪
957
01:21:55,625 --> 01:21:58,042
♪ అసాధ్యం ♪
958
01:21:59,542 --> 01:22:01,250
♪ మర్చిపోవడానికి ♪
959
01:22:02,125 --> 01:22:04,542
♪ మీ ఇర్రెసిస్టిబుల్ ♪
960
01:22:08,583 --> 01:22:12,083
♪ ఆకర్షణ ♪
961
01:22:15,958 --> 01:22:21,750
♪ మీ పుల్కి వ్యతిరేకంగా రోయింగ్ ♪
962
01:22:23,375 --> 01:22:27,458
♪ మీ పక్కన, సమయం వెనక్కి వెళుతుంది ♪
963
01:22:30,167 --> 01:22:34,292
♪ ఏదైనా రోజు గొప్ప క్షణం ♪
964
01:22:36,708 --> 01:22:39,208
♪ ఇన్క్రెడిబుల్ ♪
965
01:22:40,125 --> 01:22:42,542
♪ టెంప్టేషన్ ♪
966
01:22:46,583 --> 01:22:49,292
♪ అంటే ప్రేమ ♪
967
01:22:55,375 --> 01:22:56,792
నన్ను క్షమించు!
968
01:22:58,500 --> 01:23:01,917
నన్ను క్షమించు, లూసియా!
నేను మనిషిని, నన్ను క్షమించు!
969
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
మంచు సహాయం చేస్తుంది.
970
01:23:09,500 --> 01:23:11,500
మనం వైద్యుడిని ఎందుకు పిలవకూడదు?
971
01:23:14,042 --> 01:23:16,333
ఎందుకంటే ప్రజలు మాట్లాడతారు, ఓఫెలియా.
972
01:23:36,083 --> 01:23:38,417
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాకు బాగాలేదు.
973
01:23:52,000 --> 01:23:53,833
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
974
01:23:55,625 --> 01:23:58,708
నేను ఆమెను ఎన్నడూ కోరుకోలేదు, ప్రేమించలేదు.
975
01:23:59,208 --> 01:24:03,208
- ఆమె ప్రసిద్ధి చెందినందున నేను ఆమెతో ఉన్నాను.
- మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.
976
01:24:04,500 --> 01:24:06,208
నువ్వు నా దగ్గర కావాలి.
977
01:24:08,250 --> 01:24:12,667
- నా జీవితం ముక్కలుగా ముక్కలైపోయింది.
- ఆ ముక్కలను నాకు ఇవ్వండి.
978
01:24:14,167 --> 01:24:16,208
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఒఫెలియా.
979
01:24:19,750 --> 01:24:22,958
నేను ఆండ్రెస్ని ప్రేమిస్తున్నాను, నేను అతనిని ఎప్పటికీ కోల్పోయాను.
980
01:24:23,917 --> 01:24:25,500
మీరు అతన్ని ఇకపై ప్రేమించలేదు.
981
01:24:27,667 --> 01:24:30,667
- నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
982
01:24:31,250 --> 01:24:34,042
శరీరం అబద్ధం చెప్పదు, అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
983
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
ఇది మనం అనుభూతి చెందుతున్నది ఏమిటి?
984
01:24:42,000 --> 01:24:43,208
ఇది ప్రేమ కాదు.
985
01:24:45,583 --> 01:24:49,167
నేను పట్టించుకోను,
నేను ఎల్లప్పుడూ అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను.
986
01:24:50,292 --> 01:24:52,458
లూసియాతో నేను దీన్ని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు.
987
01:24:53,000 --> 01:24:55,375
మీరు ఆండ్రెస్తో కూడా చేయలేదు.
988
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
మీరు బాగున్నారా?
989
01:25:27,875 --> 01:25:29,208
నేను గర్భవతిని.
990
01:25:32,500 --> 01:25:35,333
నేను కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండబోతున్నాను
నేను ఎప్పుడూ జువాన్తో కలలు కన్నాను.
991
01:25:37,000 --> 01:25:38,958
నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు.
992
01:25:42,167 --> 01:25:43,583
మేము రోజోస్ అవుతాము.
993
01:25:45,583 --> 01:25:48,500
అమ్మ నిద్ర లేచినప్పుడు
అందరికీ విశేషాలు చెబుతాను.
994
01:25:51,958 --> 01:25:55,583
అమ్మ కొన్ని మాత్రలు వేసుకుంది.
ఆమె ఆలస్యంగా మేల్కొంటుంది.
995
01:25:56,458 --> 01:25:57,583
మరియు మీరు?
996
01:26:02,208 --> 01:26:03,833
నువ్వెందుకు నిద్ర పోవు?
997
01:26:41,667 --> 01:26:42,500
అమ్మాయిలు.
998
01:28:08,250 --> 01:28:10,583
మీరు నా నీలి కళ్ళకు అసూయపడుతున్నారా?
999
01:28:39,542 --> 01:28:42,208
మనం పెద్దయ్యాక నాకు వాగ్దానం చేయండి
1000
01:28:42,292 --> 01:28:45,250
నువ్వు దొంగతనం చేయబోవు
నా భర్త లేదా ప్రియుడు.
1001
01:28:45,333 --> 01:28:47,208
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1002
01:28:47,292 --> 01:28:51,292
ఎందుకంటే నిన్న నేను కలలు కన్నాను
నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను మరియు మీరు అన్ని నాశనం చేసారు.
1003
01:28:52,417 --> 01:28:54,375
నేను నీకు వాగ్దానం చేయలేను.
1004
01:28:58,667 --> 01:29:02,542
ఆమె తన భర్త అని తెలుసుకోవాలి
ప్రతి ఉదయం నా మంచం మీదకి వస్తాడు.
1005
01:29:04,083 --> 01:29:08,667
ఆమె నాకు తన భర్తను ఇచ్చింది.
నేను మళ్ళీ ఆమె వలలో పడ్డాను.
1006
01:29:10,042 --> 01:29:11,750
నా సోదరి ఉచ్చు.
1007
01:29:38,042 --> 01:29:40,583
♪ ఒక అమ్మాయి ఒంటరిగా ఏడుస్తున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను ♪
1008
01:29:40,667 --> 01:29:44,708
♪ ఆమె తన పేరు లోలా అని నాకు చెప్పింది,
ఆమె ఏడవకూడదని నేను చెప్పాను ♪
1009
01:29:45,667 --> 01:29:48,333
లూసియా తనకు నేర్పించమని నన్ను కోరింది
పురుషాంగాన్ని ఎలా పీల్చుకోవాలి.
1010
01:29:48,417 --> 01:29:51,958
మీరు దానిని పురుషాంగం అని పిలవరని నేను చెప్పాను,
మీరు దానిని ఆత్మవిశ్వాసం అని పిలుస్తారు.
1011
01:29:52,917 --> 01:29:54,958
"పురుషాంగం" సెక్సీగా లేదని అమ్మ చెప్పింది,
1012
01:29:55,042 --> 01:29:58,167
"కాక్" ఉత్తమం.
"కాక్" అనేది అడవి లాగా ఉంటుంది.
1013
01:29:59,042 --> 01:30:02,458
అమ్మ ఒక ఆత్మవిశ్వాసం అని చెప్పింది
దట్టమైన అటవీ ద్వీపం,వంటిది
1014
01:30:02,542 --> 01:30:04,083
మీరు ప్రయాణించాల్సిన ద్వీపం
1015
01:30:04,167 --> 01:30:06,875
సఫారీని ఆస్వాదిస్తున్న ప్రయాణీకులుగా.
1016
01:30:09,500 --> 01:30:12,167
♪ ఆమె చాలా దయగలది మరియు ఆమె ముఖం మధురంగా ఉంటుంది ♪
1017
01:30:12,250 --> 01:30:14,167
♪ ఆమె మనోహరంగా ఉంది మరియు ఆమె మనోహరంగా ఉంది ♪
1018
01:30:14,250 --> 01:30:16,833
♪ మరియు లోలాతో ప్రేమ పుట్టింది ♪
1019
01:30:17,417 --> 01:30:18,875
♪ నేను లోలాను ప్రేమిస్తున్నాను ♪
1020
01:30:20,458 --> 01:30:21,542
మమ్మీ.
1021
01:30:25,667 --> 01:30:27,042
♪ నేను లోలాను ప్రేమిస్తున్నాను ♪